© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
Merica-Merica
( Canto Popular dos Emigrados Venetos )
( Autor: Angelo Giusti - 1875 )
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Dialecto Dalla Italia noi siamo partiti Siamo partiti col nostro onore Trentasei giorni di macchina e vapore, e nella Merica noi siamo arriva'. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. E alla Merica noi siamo arrivati no' abbiam trovato nè paglia e nè fieno Abbiam dormito sul nudo terreno come le bestie andiam riposar. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. E la Merica l'è lunga e l'è larga, l'è circondata dai monti e dai piani, e con la industria dei nostri italiani abbiam formato paesi e città. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. |
Italiano Dall' Italia noi siamo partiti Siamo partiti col nostro onore Trentasei giorni di macchina e vapore, ed in America siamo arrivati. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. E in America noi siamo arrivati non abbiamo trovato né paglia e né fieno Abbiamo dormito sul nudo terreno come le bestie andiamo a riposare. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. L'America è lunga e larga, è circondata dai monti e dai piani, e con l'industria dei nostri italiani abbiamo formato paesi e città. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. |
Traducción Enviar
De Italia nosotros hemos partido Pemos partido con nuestro honor Treinta y seis días de máquina y vapor, y en América hemos llegado. ¿América, América, América, cosa será esta América? América, América, América, un bonito ramillete de flores. Y en América nosotros hemos llegado no hemos encontrado ni paja y ni heno Hemos dormido sobre el desnudo terreno como a las bestias vamos a descansar. ¿América, América, América, cosa será esta América? América, América, América, un bonito ramillete de flores. América es larga y ancha, es circundada de los montes y de los planes, y con la industria de nuestros italianos hemos formado países y ciudad. ¿América, América, América, cosa será esta América? América, América, América, un bonito ramillete de flores. ¿América, América, América, cosa será esta América? América, América, América, un bonito ramillete de flores. Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/