Canciones italianas: Quel bulletto del carciofo

Original

Giù in mezzo all'orto
di mio nonno Piero,
Tra gli spinaci,
vicino ad un pero
Vive un carciofo
un po' prepotente,
con una lingua molto
Pungente!
Lui è certamente molto presuntuoso
Fa sempre il bullo
ed è fastidioso
Prende di mira le altre verdure
scegliendo quelle che sono insicure

Il carciofo che dice?
Al ravanello:
"Testa di rapa!"
"Sei molto grossa,
tonda patata!"
Alla carota:
"Tu stai sotto terra!
Se vieni fuori
ti chiudo in serra!"
Il carciofo che dice?
Alla zucchina
"Taci zuccona!"
Alla cipolla: "Piagnucolona!
Un po' più di acqua
mi devi far bere,
Se non lo fai,
poi ti faccio vedere!"

Le verdurine rimangono unite
E stando insieme diventano amiche
Vanno a giocare, non stanno a sentire
Ciò che il bulletto ridendo vuol dire,
poi poi
Una risponde: "Non sei divertente,
non ti ascoltiamo se sei prepotente
Devi finirla con queste battute
che solo a te forse sono piaciute"

Il carciofo che dice?
Al ravanello:
"Testa di rapa!"
"Sei molto grossa,
tonda patata!"
Alla carota:
"Tu stai sotto terra!
Se vieni fuori
ti chiudo in serra!"
Il carciofo che dice?
Alla zucchina
"Taci zuccona!"
Alla cipolla: "Piagnucolona!
Un po' più di acqua
mi devi far bere,
Se non lo fai,
poi ti faccio vedere!"

"Perché il carciofo è così prepotente?"
Dice il prezzemolo sempre presente.
"Che cosa cerca mettendosi in mostra?
Forse l'amore, ma non lo dimostra"
Caro carciofo se vuoi puoi restare
Se sei gentile, con noi puoi giocare
"Certo, rimango, accetto con gioia
E vi prometto di non dar più noia" Oh Oh...

Il carciofo che dice?
Al ravanello:
"Ti voglio bene"
A tutti quanti:
"Stiamo insieme
Vi chiedo scusa, ve l'ho già detto,
Non son cattivo, ho bisogno d'affetto!
Non son cattivo, ho bisogno d'affetto!"

Traducción

Enviar

En medio del huerto
de mi abuelo Piero,
Entre las espinacas,
cerca de un peral
Vive un alcachofra
un poco arrogante,
con una lengua muy
Conmovedor!
Él es ciertamente muy presuntuoso
Está siempre intimidando
y es irritante
se dirige a otras plantas
elegir los que son inseguros

¿Qué dice el alcachofra?
Al rábano: a
"¡Cabeza de bagre!"
"Usted es muy gordo,
patata redonda!"
Para la Zanahoria:
"¡Tú te quedas enterrada!
Si tú te vas,
te encierro en el invernadero!"
¿Qué dice el alcachofra?
Para calabacín
"¡Cierra la boca, cabezota!"
Para las cebollas: "¡Llorón!
Un poco más de agua
tienes que hacerme beber
Si no lo hago,
te voy a mostrar!"

Las verduras se juntan
Y estando juntos se hacen amigos
Van a jugar, no escuchan
Lo que el bravucón quiere decir,
entonces
Alguien responde: "No eres gracioso,
no te oímos si eres mandón
Tienes que dejar de hacer bromas
que sólo a ti te puede gustar"

¿Qué dice el alcachofra?
Al rábano: a
"¡Cabeza de bagre!"
"Usted es muy gordo,
patata redonda!"
Para la Zanahoria:
"¡Tú te quedas enterrada!
Si tú te vas,
te encierro en el invernadero!"
¿Qué dice el alcachofra?
Para calabacín
"¡Cierra la boca, cabezota!"
Para las cebollas: "¡Llorón!
Un poco más de agua
tienes que hacerme beber
Si no lo hago,
te voy a mostrar!"

"¿Por qué el alcachofraes tan arrogante?"
Pregunta el perejil siempre presente.
"¿Qué pretendes haciendo alarde?
Tal vez amor, pero no demuestra"
Querido alcachofra, si quieres puedes quedarte
Si eres amable, puedes jugar con nosotros
"Claro, me quedaré, acepto con gusto
Y prometo no molestarte más" Oh Oh...

¿Qué dice el alcachofra?
Al rábano: a
"Yo te amo"
Para todos:
"Estamos juntos
Me disculpo, ya les dije,
¡No soy malo, necesito afecto!
¡No soy malo, necesito afecto!

Enviar