Error en la traducción? Sugerir corrección 
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2323 canciones traducidas al español
Volevo un gatto nero
Canta: Zecchino d'Oro
Autores: F. Maresca - A. Soricillo - 1969
Error en la traducción? Sugerir corrección
|
Original Un coccodrillo vero un vero alligatore ti ho detto che l'avevo e l'avrei dato a te Ma i patti erano chiari: il coccodrillo a te e tu dovevi dare un gatto nero a me Volevo un gatto nero, nero, nero mi hai dato un gatto bianco e io non ci sto più Volevo un gatto nero, nero, nero siccome sei un bugiardo con te non gioco più Non era una giraffa di plastica o di stoffa: ma una in carne ed ossa e l'avrei data a te Ma i patti erano chiari: una giraffa a te e tu dovevi dare un gatto nero a me Volevo un gatto nero, nero, nero mi hai dato un gatto bianco e io non ci sto più Volevo un gatto nero, nero, nero siccome sei un bugiardo con te non gioco più Un elefante indiano con tutto il baldacchino: l'avevo nel giardino e l'avrei dato e te Ma i patti erano chiari: un elefante a te e tu dovevi dare un gatto nero a me Volevo un gatto nero, nero, nero mi hai dato un gatto bianco e io non ci sto più Volevo un gatto nero, nero, nero siccome sei un bugiardo con te non gioco più I patti erano chiari: l'intero zoo per te e tu dovevi dare un gatto nero a me Volevo un gatto nero, nero, nero invece è un gatto bianco quello che hai dato a me Volevo un gatto nero, ma insomma nero o bianco il gatto me lo tengo e non do niente a te e non do niente a te |
Traducción Enviar
Un cocodrilo de verdad, un caimán real te dije que tenia y te los hubiera dado, pero las reglas eran claras: el cocodrilo para ti y deberías dar un gato negro para mi. Quería un gato negro, negro, negro me diste un gato blanco, y ya no estoy de acuerdo. Quería un gato negro, negro, negro y como eres mentiroso Ya no juego contigo. no era una jirafa plástico o felpa: pero uno de carne y hueso que te iba a dar, pero las reglas eran claras: una jirafa para ti y deberías dar un gato negro para mi. Quería un gato negro, negro, negro me diste un gato blanco, y ya no estoy de acuerdo. Quería un gato negro, negro, negro y como eres mentiroso Ya no juego contigo. un elefante indio con todo el dosel: lo tenia en el jardin y te iba a dar, pero las reglas eran claras: un elefante para ti y deberías dar un gato negro para mi. Quería un gato negro, negro, negro me diste un gato blanco, y ya no estoy de acuerdo. Quería un gato negro, negro, negro y como eres mentiroso Ya no juego contigo. Las reglas eran claras: todo el zoo te lo di y deberías dar un gato negro para mi. Quería un gato negro, negro, negro pero en lugar, me diste un gato blanco. Quería un gato negro, pero siendo blanco o negro, me quedo con el gato y no te daré nada, y no te daré nada. Enviar
|
