Canciones italianas: Alì Babà

Original

Nel deserto sconfinato,
Tutto avvolto da un mantello,
A cavallo d'un cammello
Sta arrivando Alì Babà...
È partito dall'Oriente
Con due sacchi di diamanti,
Porta zaffiri e brillanti:
Li va a vendere in città...

Alì Babà, Alì Babà
Sta portando un gran tesoro
Che appartiene a un Maragià!
Alì Babà, Alì Babà
Sotto il sole del deserto
Chissà quando arriverà...

Ma i predoni del deserto
In agguato sanno certo
Che a cavallo d'un cammello
Sta arrivando Alì Babà...
Sono armati fino ai denti,
Sono quasi centoventi,
E discendono le dune
Circondando Alì Babà!

Alì Babà, Alì Babà
Così solo nel deserto
Ora arrendersi dovrà...
Come farà, come farà
A difendere il tesoro
Che appartiene al Maragià?...

Circondato dai predoni
Sta per perdere il tesoro,
Ma si libera di loro:
Lo sapete come fa?
Col cammello si è seduto
Su di un magico tappeto
E il tappeto poi s'è alzato
Trasportando Alì Babà...

Alì Babà, Alì Babà
Fugge fugge dai predoni
E fa loro «Maramao!»
Alì Babà, Alì Babà
Col cammello ed il tesoro
Sano e salvo arriverà...

Col cammello ed il tesoro
Sano e salvo arriverà.

Alì Babà!

Traducción

Enviar

En el vasto desierto,
Todo envuelto en un manto,
montando un camello
Viene Alí Babá...
se fue de oriente
Con dos bolsas de diamantes,
Trae zafiros y diamantes:
Los venderé en la ciudad...

Alí Babá, Alí ??Babá
lleva un gran tesoro
¡Que pertenece a un maharajá!
Alí Babá, Alí ??Babá
Bajo el sol del desierto
Quién sabe cuándo llegará...

Pero los invasores del desierto
Acechando saber con certeza
Que montado en un camello
Viene Alí Babá...
están armados hasta los dientes,
Son casi ciento veinte,
Y bajando de las dunas
¡Rodead a Alí Babá!

Alí Babá, Alí ??Babá
Tan solo en el desierto
Ahora tendrás que rendirte...
como lo vas a hacer, como lo vas a hacer
Para defender el tesoro
¿Qué es del maharajá?...

rodeado de saqueadores
Está a punto de perder el tesoro,
Pero deshazte de ellos:
¿Sabes cómo lo hizo?
con el camello sentado
En una alfombra mágica
Y la alfombra luego se levantó
Cargando Alí Babá...

Alí Babá, Alí ??Babá
Huye de los saqueadores
¡Y hazlos "Maramao*!"
Alí Babá, Alí ??Babá
Con el camello y el tesoro
Sanos y salvos llegarán...

Con el camello y el tesoro
Sano y salvo llegará

¡Ahí Baba!

Enviar