Error in translation? Suggest correction 
Unforgettable italian songs of the past
379 interpreters and 2323 songs translated into english
Alì Babà
Sing: Zecchino d'Oro
Authors: Gina Basso - Luciano Sterpellone - 1996
Error in translation? Suggest correction
|
Original Nel deserto sconfinato, Tutto avvolto da un mantello, A cavallo d'un cammello Sta arrivando Alì Babà... È partito dall'Oriente Con due sacchi di diamanti, Porta zaffiri e brillanti: Li va a vendere in città... Alì Babà, Alì Babà Sta portando un gran tesoro Che appartiene a un Maragià! Alì Babà, Alì Babà Sotto il sole del deserto Chissà quando arriverà... Ma i predoni del deserto In agguato sanno certo Che a cavallo d'un cammello Sta arrivando Alì Babà... Sono armati fino ai denti, Sono quasi centoventi, E discendono le dune Circondando Alì Babà! Alì Babà, Alì Babà Così solo nel deserto Ora arrendersi dovrà... Come farà, come farà A difendere il tesoro Che appartiene al Maragià?... Circondato dai predoni Sta per perdere il tesoro, Ma si libera di loro: Lo sapete come fa? Col cammello si è seduto Su di un magico tappeto E il tappeto poi s'è alzato Trasportando Alì Babà... Alì Babà, Alì Babà Fugge fugge dai predoni E fa loro «Maramao!» Alì Babà, Alì Babà Col cammello ed il tesoro Sano e salvo arriverà... Col cammello ed il tesoro Sano e salvo arriverà. Alì Babà! |
Translation Send
In the vast desert, All wrapped in a cloak, riding a camel Here comes Ali Baba... went east With two bags of diamonds, Bring sapphires and diamonds: I’ll sell them in town... Ali Baba, Ali Baba carries a great treasure Which belongs to a maharajah! Ali Baba, Ali Baba Under the desert sun Who knows when he’ll arrive... But the invaders of the desert Lurking to know for certain That riding on a camel Here comes Ali Baba... They’re armed to the teeth, It’s almost a hundred and twenty, And down from the dunes Round up Ali Baba! Ali Baba, Ali Baba Alone in the desert Now you have to surrender... How you gonna do it, how you gonna do it To defend the treasure What about the maharajah?... surrounded by looters He’s about to lose the treasure, But get rid of them: Do you know how he did it? with the camel sitting On a magic carpet And the carpet then rose Loading Ali Baba’s... Ali Baba, Ali Baba Run from the looters And make them "Maramao*!" Ali Baba, Ali Baba With the camel and the treasure Safe and sound will arrive... With the camel and the treasure Safe and sound will arrive There is Baba! Send
|
