Erro na tradução? Sugerir correção 
Inesquecíveis músicas italianas do passado
379 cantores e 2323 músicas traduzidas em português
Alì Babà
Canta: Zecchino d'Oro
Autores: Gina Basso - Luciano Sterpellone - 1996
Erro na tradução? Sugerir correção
|
Original Nel deserto sconfinato, Tutto avvolto da un mantello, A cavallo d'un cammello Sta arrivando Alì Babà... È partito dall'Oriente Con due sacchi di diamanti, Porta zaffiri e brillanti: Li va a vendere in città... Alì Babà, Alì Babà Sta portando un gran tesoro Che appartiene a un Maragià! Alì Babà, Alì Babà Sotto il sole del deserto Chissà quando arriverà... Ma i predoni del deserto In agguato sanno certo Che a cavallo d'un cammello Sta arrivando Alì Babà... Sono armati fino ai denti, Sono quasi centoventi, E discendono le dune Circondando Alì Babà! Alì Babà, Alì Babà Così solo nel deserto Ora arrendersi dovrà... Come farà, come farà A difendere il tesoro Che appartiene al Maragià?... Circondato dai predoni Sta per perdere il tesoro, Ma si libera di loro: Lo sapete come fa? Col cammello si è seduto Su di un magico tappeto E il tappeto poi s'è alzato Trasportando Alì Babà... Alì Babà, Alì Babà Fugge fugge dai predoni E fa loro «Maramao!» Alì Babà, Alì Babà Col cammello ed il tesoro Sano e salvo arriverà... Col cammello ed il tesoro Sano e salvo arriverà. Alì Babà! |
Tradução Enviar
No imenso deserto, Todo envolto em um manto, Montando um camelo Ali Babá está chegando... Ele partiu do Oriente Com dois sacos de diamantes, Traz safiras e diamantes: Vai vendê-los na cidade... Ali Babá, Ali Babá Está carregando um grande tesouro Que pertence a um marajá! Ali Babá, Ali Babá Sob o sol do deserto Quem sabe quando chegará... Mas os invasores do deserto À espreita sabem com certeza Que montado em um camelo Está chegando Ali Babá... Estão armados até os dentes, São quase cento e vinte, E descendo das dunas Cercam Ali Babá! Ali Babá, Ali Babá Tão sozinho no deserto Agora terá que se render... Como vai fazer, como vai fazer Para defender o tesouro Que pertence ao marajá? ... Cercado por saqueadores Ele está prestes a perder o tesouro, Mas se liberta deles: Sabem como ele fez? Com o camelo se sentou Em um tapete mágico E o tapete então subiu Carregando Ali Babá... Ali Babá, Ali Babá Foge foge dos saqueadores E faz pra eles "Maramao*!" Ali Babá, Ali Babá Com o camelo e o tesouro São e salvos chegarão... Com o camelo e o tesouro São e salvos chegarão Ali Babá! Enviar
|
