Músicas Italianas: Alì Babà

Original

Nel deserto sconfinato,
Tutto avvolto da un mantello,
A cavallo d'un cammello
Sta arrivando Alì Babà...
È partito dall'Oriente
Con due sacchi di diamanti,
Porta zaffiri e brillanti:
Li va a vendere in città...

Alì Babà, Alì Babà
Sta portando un gran tesoro
Che appartiene a un Maragià!
Alì Babà, Alì Babà
Sotto il sole del deserto
Chissà quando arriverà...

Ma i predoni del deserto
In agguato sanno certo
Che a cavallo d'un cammello
Sta arrivando Alì Babà...
Sono armati fino ai denti,
Sono quasi centoventi,
E discendono le dune
Circondando Alì Babà!

Alì Babà, Alì Babà
Così solo nel deserto
Ora arrendersi dovrà...
Come farà, come farà
A difendere il tesoro
Che appartiene al Maragià?...

Circondato dai predoni
Sta per perdere il tesoro,
Ma si libera di loro:
Lo sapete come fa?
Col cammello si è seduto
Su di un magico tappeto
E il tappeto poi s'è alzato
Trasportando Alì Babà...

Alì Babà, Alì Babà
Fugge fugge dai predoni
E fa loro «Maramao!»
Alì Babà, Alì Babà
Col cammello ed il tesoro
Sano e salvo arriverà...

Col cammello ed il tesoro
Sano e salvo arriverà.

Alì Babà!

Tradução

Enviar

No imenso deserto,
Todo envolto em um manto,
Montando um camelo
Ali Babá está chegando...
Ele partiu do Oriente
Com dois sacos de diamantes,
Traz safiras e diamantes:
Vai vendê-los na cidade...

Ali Babá, Ali Babá
Está carregando um grande tesouro
Que pertence a um marajá!
Ali Babá, Ali Babá
Sob o sol do deserto
Quem sabe quando chegará...

Mas os invasores do deserto
À espreita sabem com certeza
Que montado em um camelo
Está chegando Ali Babá...
Estão armados até os dentes,
São quase cento e vinte,
E descendo das dunas
Cercam Ali Babá!

Ali Babá, Ali Babá
Tão sozinho no deserto
Agora terá que se render...
Como vai fazer, como vai fazer
Para defender o tesouro
Que pertence ao marajá? ...

Cercado por saqueadores
Ele está prestes a perder o tesouro,
Mas se liberta deles:
Sabem como ele fez?
Com o camelo se sentou
Em um tapete mágico
E o tapete então subiu
Carregando Ali Babá...

Ali Babá, Ali Babá
Foge foge dos saqueadores
E faz pra eles "Maramao*!"
Ali Babá, Ali Babá
Com o camelo e o tesouro
São e salvos chegarão...

Com o camelo e o tesouro
São e salvos chegarão

Ali Babá!

Enviar