Erro na tradução? Sugerir correção 
Inesquecíveis músicas italianas do passado
379 cantores e 2323 músicas traduzidas em português
Casetta in Canadà
Canta: Zecchino d'Oro
Autores: V. Mascheroni - M. Panzeri - 1957
Erro na tradução? Sugerir correção
|
Original Quando Martin vedete solo per la città forse voi penserete dove girando va solo, senza una meta. Solo, ma c'è un perché: Aveva una casetta piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Ma un giorno, per dispetto, Pinco Panco l'incendiò e a piedi poveretto senza casa lui restò. "Allora cosa fece?" - Voi tutti chiederete. Ma questa è la sorpresa che in segreto vi dirò: Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! E tante e tante case lui rifece ma però, quel tale Pinco Panco tutte quante le incendiò. Allora cosa fece? Voi tutti lo sapete! Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Allora cosa fece? Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Allora cosa fece? Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Allora cosa fece? Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà.... |
Tradução Enviar
Quando virem Martin sozinho pela cidade talvez vocês pensem onde vagando vai sozinho, sem um um objetivo. Sozinho, mas tem um porque: Ele tinha uma casinha pequenina no Canadá com tanques, peixinhos e tantas flores de lilás, e todas as garotas que passavam por lá diziam: "Que bela a casinha no Canadá"! Mas um dia, por despeito, Pinco Panco a incendiou e a pé pobrezinho sem casa ele ficou. "Então o que fez?" - Todos vocês vão perguntar. Mas esta é a surpresa que em segredo vos contarei: Ele fez uma outra casa pequenina no Canadá com tanques, peixinhos e tantas flores de lilás, e todas as garotas que passavam por lá diziam: "Que bela a casinha no Canadá"! E tantas e tantas casas ele refez mas porém, aquele tal de Pinco Panco todas elas incendiou. Então o que fez? Todos vocês sabem! Ele fez uma outra casa pequenina no Canadá com tanques, peixinhos e tantas flores de lilás, e todas as garotas que passavam por lá diziam: "Que bela a casinha no Canadá"! Então o que fez? Ele fez uma outra casa pequenina no Canadá com aquários, peixinhos e tantas flores de lilás, e todas as garotas que passavam por lá diziam: "Que bela a casinha no Canadá"! Então o que fez? Ele fez uma outra casa pequenina no Canadá com aquários, peixinhos e tantas flores de lilás, e todas as garotas que passavam por lá diziam: "Que bela a casinha no Canadá"! Então o que fez? Ele fez uma outra casa pequenina no Canadá.... Enviar
|
