Por favor, corrija los errores de traducción!
© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
Casetta in Canadà
( Canta: Zecchino d'Oro )
( Autores: V. Mascheroni - M. Panzeri - 1957 )
Por favor, corrija los errores de traducción!
|
Original Quando Martin vedete solo per la città forse voi penserete dove girando va solo, senza una meta. Solo, ma c'è un perché: Aveva una casetta piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Ma un giorno, per dispetto, Pinco Panco l'incendiò e a piedi poveretto senza casa lui restò. "Allora cosa fece?" - Voi tutti chiederete. Ma questa è la sorpresa che in segreto vi dirò: Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! E tante e tante case lui rifece ma però, quel tale Pinco Panco tutte quante le incendiò. Allora cosa fece? Voi tutti lo sapete! Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Allora cosa fece? Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Allora cosa fece? Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà, e tutte le ragazze che passavano di là dicevano: "Che bella la casetta in Canadà"! Allora cosa fece? Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà.... |
Traducción Enviar
Cuando veáis a Martín solo por la ciudad tal vez vosotros penséis hacia donde va solo, sin una meta. Solo, pero hay un porqué: El tenía una casita pequeñita en Canadá con estanques, pececillos y muchos lirios, y todas las chicas que pasaban por allí decían: ¡"Qué bonita la casita en Canadá"! Pero un día, por despecho, Pinco Panco la incendió y a pie pobrecito sin casa se quedó. ¿Entonces qué hizo? Vosotros todos os preguntaréis. Pero esta el la sorpresa que en secreto os contaré. El hizo otra casa pequeñita en Canadá con estanques, pececillos y muchos lirios, y todas las chicas que pasaban por allí decían: ¡"Qué bonita la casita en Canadá"! Y el rehizo tantas y tantas casas aunque el tal Pinco Pando todas las incendió. ¿Entonces qué hizo? Vosotros todos lo sabéis. El hizo otra casa pequeñita en Canadá con estanques, pececillos y muchos lirios, y todas las chicas que pasaban por allí decían: ¡"Qué bonita la casita en Canadá"! ¿Entonces qué hizo? El hizo otra casa pequeñita en Canadá con estanques, pececillos y muchos lirios, y todas las chicas que pasaban por allí decían: ¡"Qué bonita la casita en Canadá"! ¿Entonces qué hizo? El hizo otra casa pequeñita en Canadá con estanques, pececillos y muchos lirios, y todas las chicas que pasaban por allí decían: ¡"Qué bonita la casita en Canadá"! ¿Entonces qué hizo? El hizo otra casa pequeñita en Canadá .... Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/