© italiasempre.com - 2006/
Unforgettable italian songs of the past
379 interpreters and 2309 songs translated into english
Merica-Merica
( Canto Popular dos Emigrados Venetos )
( Author: Angelo Giusti - 1875 )
Did you find any errors in the translation? Please suggest correction! 
|
Dialect Dalla Italia noi siamo partiti Siamo partiti col nostro onore Trentasei giorni di macchina e vapore, e nella Merica noi siamo arriva'. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. E alla Merica noi siamo arrivati no' abbiam trovato nè paglia e nè fieno Abbiam dormito sul nudo terreno come le bestie andiam riposar. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. E la Merica l'è lunga e l'è larga, l'è circondata dai monti e dai piani, e con la industria dei nostri italiani abbiam formato paesi e città. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. Merica, Merica, Merica, cossa saràlo 'sta Merica? Merica, Merica, Merica, un bel mazzolino di fior. |
Italian Dall' Italia noi siamo partiti Siamo partiti col nostro onore Trentasei giorni di macchina e vapore, ed in America siamo arrivati. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. E in America noi siamo arrivati non abbiamo trovato né paglia e né fieno Abbiamo dormito sul nudo terreno come le bestie andiamo a riposare. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. L'America è lunga e larga, è circondata dai monti e dai piani, e con l'industria dei nostri italiani abbiamo formato paesi e città. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. America, America, America, cosa sarà questa America? America, America, America, un bel mazzolino di fiori. |
Translation Send
We left Italy We left with our honor Thirty-six days of car and steam, and we have arrived in America. America, America, America, what will this America be? America, America, America, a nice bouquet of flowers. And we have arrived in America we found neither straw nor hay We slept on the bare ground like the beasts we go to rest. America, America, America, what will this America be? America, America, America, a nice bouquet of flowers. America is long and wide, is surrounded by mountains and plains, and with the industry of our Italians we formed countries and cities. America, America, America, what will this America be? America, America, America, a nice bouquet of flowers. America, America, America, what will this America be? America, America, America, a nice bouquet of flowers. Send
|
© italiasempre.com - 2006/