© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2315 canciones traducidas al español
È la pioggia che va
( Cantan: The Rokes )
( Autores: B. Lind - Mogol - 1966 )
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Original Sotto una montagna di paure e di ambizioni c'è nascosto qualche cosa che non muore. Se cercate in ogni sguardo, dietro un muro di cartone, troverete tanta luce e tanto amore. Il mondo ormai sta cambiando e cambierà di più. Ma non vedete nel cielo quelle macchie di blu. È la pioggia che va e ritorna il sereno. Quante volte ci hanno detto, sorridendo tristemente, le speranze dei ragazzi sono fumo. Sono stanchi di lottare e non credono più a niente proprio adesso che la meta è qui vicino. Ma noi che stiamo correndo, avanzeremo di più. Ma non vedete che il cielo ogni giorno diventa più blu. È la pioggia che va e ritorna il sereno. È la pioggia che va e ritorna il sereno. Non importa se qualcuno sul cammino della vita sarà preda dei fantasmi del passato. Il denaro ed il potere sono trappole mortali che per tanto e tanto tempo han funzionato. Noi non vogliamo cadere, non possiamo cadere più in giù. Ma non vedete nel cielo quelle macchie di azzurro e di blu. È la pioggia che va e ritorna il sereno. È la pioggia che va e ritorna il sereno. È la pioggia che va... |
Traducción Enviar
Bajo una montaña de miedos y ambiciones está escondido alguna cosa que no muere. Si buscáis en cada mirada, tras un muro de cartón, encontraréis mucha luz y mucho amor. Ya el mundo está cambiando y cambiará aún más. Pero no veéis en el cielo aquellas manchas de azul. Es la lluvia que va y vuelve el buen tiempo. Cuántas veces nos han dicho, sonriendo tristemente, las esperanzas de los chicos son humo. Están cansados de luchar y no creen en más nada justo ahora que la meta es aquí cerca. Pero nosotros que estamos corriendo, avanzaremos aún más. Pero no veéis que el cielo cada día se vuelve más azul. Es la lluvia que va y vuelve el buen tiempo. Es la lluvia que va y vuelve el buen tiempo. No importa si alguien en el camino de la vida será arrestado de las fantasmas del pasado. El dinero y el poder son trampas mortales que durante tanto y tanto tiempo funcionaron. Nosotros no queremos caer, no podemos caer más en abajo. Pero no veéis en el cielo quellas manchas de celeste y de azul. Es la lluvia que va y vuelve el buen tiempo. Es la lluvia que va y vuelve el buen tiempo. Es la lluvia que va... Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/