© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
Tu si' 'na cosa grande
( Canta: Rosa Maria Bassi )
( Autores: R. Gigli - D. Modugno - 1964 )
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Dialecto Tu s'i 'na cosa grande pe' me, 'na cosa ca' mma fa' nammura', 'na cosa ca' si tu guard' a' mme me ne moro accussi', guardann' a te. Vurria sap'e' 'na cosa da te: pecch'e' quann'o me guardi accussi', si pure tu te sient' muri', nun m'o dice e nun m'o fai capi', ma pecche'. E dillo 'na vota sola si pure tu stai tremann'. Dillo c'a me voi bene comm' io, comm' io, comm' io vojo bene a te. Tu si' 'na cosa grande pe' me, 'na cosa ca tu stessa nun saje, 'na cosa ca' nun agg'ia avuto maje, nu bene accussi', accussi' grande. E dillo 'na vota sola si pure tu stai tremann' Dillo c'a me voi bene comm' io, comm' io, comm' io vojo bene a te. Tu si' 'na cosa grande pe' me, 'na cosa ca tu stessa nun saje, 'na cosa ca' nun agg’ia avuto maje, nu bene accussi', accussi' grande. Accussi' grande! Accussi' grande! |
Italiano Tu sei una cosa grande per me, una cosa che mi fa innamorare, una cosa che se tu mi guardi io muoio così, guardandoti. Vorrei sapere una cosa da te: perche quando mi guardi così, se anche tu ti senti morire, non me lo dici e non me lo fai capire, ma perchè? E dillo una volta sola se anche tu stai tremando. Dillo che mi vuoi bene come io, come io, come io voglio bene a te. Tu sei una cosa grande per me, una cosa che tu stessa non sai, una cosa che non ho avuto mai, un bene così, così grande. E dillo una volta sola se anche tu stai tremando. Dillo che mi vuoi bene come io, come io, come io voglio bene a te. Tu sei una cosa grande per me, una cosa che tu stessa non sai, una cosa che non ho avuto mai, un bene così, così grande. Così grande! Così grande! |
Traducción Enviar
Tú eres una cosa grande para mí una cosa que me hace enamorarme una cosa que si tú me miras me muero así, mirándote a ti. Quisiera saber una cosa de ti ¿por qué cuando yo te miro así si también tú te sientes morir no me lo dices? y no me lo das a entender ¿pero por qué? Y dilo de una vez por todas si también tú estás temblando dilo que me quieres como yo, como yo, como yo te quiero a ti. Tú eres una cosa grande para mí una cosa que ni tú misma sabes una cosa que no he tenido nunca un amor así, tan grande. Y dilo de una vez por todas si también tú estás temblando dilo que me quieres como yo, como yo, como yo te quiero a ti. Tú eres una cosa grande para mí una cosa que ni tú misma sabes una cosa que no he tenido nunca un amor así, tan grande. ¡Así tan grande! ¡Así tan grande! Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/