|
Original
Comm'è bella 'a muntagna stanotte,
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca.
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!
Comm'è calma 'a muntagna stanotte,
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore.
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!
|
Italiano
Come è bella la montagna stanotte,
bella così non l'ho vista mai!
Un' anima pare, rassegnata e stanca,
sotto la coperta di questa luna bianca.
Tu che non piangi e piangere mi fai,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te!
Voglio te!
Questi occhi ti vogliono,
un'altra volta, vedere!
Come è calma la montagna stanotte,
più calma di così, non l'ho vista mai!
E tutto dorme, tutto dorme o muore,
ed io solo veglio, perché è sveglio l'Amore.
Tu che non piangi e piangere mi fai,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te!
Voglio te!
Questi occhi ti vogliono,
un'altra volta, vedere!
|
Traducción
Enviar
¡Que hermosa está la montaña esta noche,
nunca ha estado tan bella ante mis ojos!
Parece una alma resignada y cansada,
bajo la cubierta de esta luna blanca.
¿Tú que no lloras y me haces llorar,
tú, ¿dónde estás esta noche?
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Estos ojos quieren
verte otra vez!
¡Que aplacible está la montaña esta noche,
nunca ha estado tan apacible ante mis ojos!
Y todo duerme, todo duerme o muere,
sólo yo estoy en vela, porque Amor está en vela.
¿Tú que no lloras y me haces llorar,
tú, ¿dónde estás esta noche?
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Estos ojos quieren
verte otra vez!
Enviar
|
