© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
Stu poco 'e bbene
( Canta: Renata Mauro )
( Autores: M. Remigi - A. Salerno - 1966 )
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Dialecto Siente comme sò ffredde 'sti mmane, Tienile 'nu minuto 'mmano a tte! Io mme ne stò murenno, Ammore mio, Mme ne stò murenno 'Mbbracci'a te… 'Mbbracci'a te. Ajutame a salvà 'stu poco 'e bbene! 'Stu poco 'e bbene è tutt' 'a vita mia. Tu ca m'hê fatto ffà ciento peccate, Tu ca m'hê fatto chiagnere cu tte, Tu ca me miette 'ncroce doce doce, 'Na vota almeno ajutame a suffrì! Forse te stò sciupanno 'a serata, Scusa ma nun sò forte comm'a tte. Io… io te stò parlanno Ma nun me siente, Nun me dice niente Ma pecché?.. Ma pecché? Ajutame a salvà 'stu poco 'e bbene! 'Stu poco 'e bbene è tutt' 'a vita mia. Tu ca m'hê fatto ffà ciento peccate, Tu ca m'hê fatto chiagnere cu tte, Tu ca me miette 'ncroce doce doce, 'Na vota almeno ajutame a suffrì! |
Italiano Senti come sono fredde queste mani, Tienile un minuto tra le tue mani! Io me ne sto morendo, Amore mio, Me ne sto morendo In braccia a te… In braccia a te. Aiutami a salvare questo poco del bene! Questo poco del bene è tutta la vita mia. Tu che mi hai fatto fare cento peccati, Tu che mi hai fatto piangere con te, Tu che mi metti in croce dolcemente, Una volta almeno aiutami a soffrire! Forse ti sto sciupando la serata, Scusa ma non sono forte come te. Io… io ti sto parlando Ma non mi senti, Non mi dici niente, Ma perché?.. Ma perché? Aiutami a salvare questo poco del bene! Questo poco del bene è tutta la vita mia. Tu che mi hai fatto fare cento peccati, Tu che mi hai fatto piangere con te, Tu che mi metti in croce dolcemente, Una volta almeno aiutami a soffrire! |
Traducción Enviar
Siente como esas manos están frías, ¡Sostenlas un minuto en tus manos! Me estoy muriendo, mi amor, estoy muriendo En sus brazos… En sus brazos. ¡Ayúdame a salvar este poco de bien! Ese poco de bien es toda mi vida. Tú que me hiciste cometer cien pecados, Tú que me hiciste llorar contigo, Tú que me has puesto en la cruz dulcemente, ¡Una vez por lo menos ayúdame a sufrir! Tal vez estoy desperdiciando tu noche, Lo siento, pero no soy tan fuerte como tú. Yo… estoy hablando contigo Pero tú no me escuchas, Tú no me dices nada, ¿Pero por qué? ... ¿Pero por qué no? ¡Ayúdame a salvar este poco de bien! Ese poco de bien es toda mi vida. Tú que me hiciste cometer cien pecados, Tú que me hiciste llorar contigo, Tú que me has puesto en la cruz dulcemente, ¡Una vez por lo menos ayúdame a sufrir! Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/