logo.png
Inolvidables canciones de Italia
380 cantantes y 2332 canciones traducidas al español
  • SerenataTito Schipa
  • Canta: Tito Schipa
    Autor: Franz Peter Schubert - 1828
Aumentar caracteres Reducir caracteres

Error en la traducción? Sugerir corrección corrección

Original


Nella calma della sera
vien la mia canzon,
una fervida preghiera
calda di passion.

Della luna nel candore,
freme il bosco ner
e prepara al nostro amore
l'ombra ed il mister.
L'ombra ed il mister!

Il suo canto appassionato
sciolse l'usignol,
le mie pene ha già provato,
soffre del mio duol
per l'incanto di quest'ora
ch'ei ti vuol ridir.

Tutto a te d'amor favella,
cessa il tuo rigor,
chi la vita ci fa bella
è soltanto amor.
È soltanto amor!

Tanto, tanto amor!

Traducción

Enviar Enviar


En la calma de la noche
llega mi canción,
una ferviente oración
encendida de pasión.

De la luna en su candor,
tiembla el bosque oscuro
y le prepara a nuestro amor
la sombra y el misterio.
¡La sombra y el misterio!

Con su canto apasionado
el ruiseñor desató mis penas,
que él ya ha probado,
y sufre por mi dolor
por el encanto de esta hora
Que él te quiere repetir.

Todo a ti de amor habla,
Que cese tu rigor,
quien hace que la vida sea bella?
solamente es el amor.
¡Solo es el amor!

¡Mucho, mucho amor!

Enviar Enviar

logo.png