|
Original
Questa strada è la mia casa che non ho
il soffitto è un grande cielo splendido
se potessi volerei da un angelo
per giocare insieme a lui sopra la luna
questa strada di baracche sbattute la
dove abita la nostra povertà
è la scuola dei bambini come me
che hanno per maestre fame e lacrime
Vivere sembra impossibile qui
come accendere nel mare un falò
è un mondo senza regole
è un brutto film che un giorno scorderò
Questa strada di tristezza e polvere
senza mamme di carezze e favole
ma è da qui che vedo il Dio della città
ed è lui che mi darà la libertà
Vivere è un gioco a perdere qui
è scappare la prigione dei "no"
è respirare colla per essere
ladri di attimi è credere
che ci riesci a vivere.
Dentro me cercherò quella fede che non ho
dall'amore anch'io così rinascerò
Vivere com'è difficile qui
quando gridi al cielo "kyrie eleison"
ma se vincere un miracolo non si può
so che io non mi arrenderò
di volermi libero
Vivere forse è possibile qui
ce l' avrai pietà di noi "kyrie eleison"
signore la mia strada io troverò
con te camminerò
per vivere per vivere...
|
Traducción
Enviar
Esta calle es mi casa que no tengo.
El techo es un gran cielo espléndido.
Si pudiera, volaría hacia un ángel
para jugar junto a él sobre la luna.
Esta calle de chozas sacudidas aquí
donde habita nuestra pobreza
es la escuela de niños como yo
que tienen por maestros al hambre y a las lágrimas.
Vivir parece imposible aquí
como encender en el mar una fogata.
Es un mundo sin reglas.
Es una mala película que un día olvidaré.
Esta calle de tristeza y polvo
sin mamás de caricias y fábulas,
pero es desde aquí que veo al dios de la ciudad,
y es él quien me dará la libertad.
Vivir es un juego a perder aquí.
Es escapar de la prisión de los "no".
Es repirar pegamento para ser
ladrones de momentos, es creer
que conseguimos vivir.
Dentro de mí, buscaré esa fe que no tengo.
Del amor también yo renaceré.
Vivir, cómo es difícil aquí
cuando gritas al cielo "Señor, ten piedad".
Pero si no se puede ganar un milagro,
sé que yo no me rendiré
ante querer ser libre.
Vivir quizá sea posible aquí.
Ten piedad de nostros, ten piedad.
Señor, mi camino yo encontraré.
Contigo caminaré
para vivir... para vivir.
Enviar
|
