© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
Per amore
( Canta: Zizi Possi )
( Autor: Mariella Nava - 1997)
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Original Io conosco la tua strada Ogni passo che farai Le tue ansie chiuse e i vuoti Sassi che allontanerai Senza mai pensare che Come roccia, io ritorno in te... Io conosco i tuoi respiri Tutto quello che non vuoi Lo sai bene che non vivi Riconoscerlo non puoi E sarebbe come se Questo cielo in fiamme Ricadesse in me Come scena su un attore... Per amore Hai mai fatto niente Solo per amore Hai sfidato il vento e urlato mai Diviso il cuore stesso Pagato e riscommesso Dietro questa mania Che resta solo mia? Per amore Hai mai corso senza fiato? Per amore Perso e ricominciato? E devi dirlo adesso Quanto di te ci hai messo Quanto hai creduto tu In questa bugia... E sarebbe come se Questo fiume in piena Risalisse a me Come china al suo pittore Per amore Hai mai speso tutto quanto La ragione, il tuo orgoglio fino al pianto? Lo sai, stasera resto Non ho nessun pretesto Soltanto una mania Che è ancora forte e mia Dentro quest'anima che strappi via E te lo dico adesso Sincero con me stesso Quanto mi costa non saperti mia... E sarebbe come se Tutto questo mare Annegasse in me |
Traducción Enviar
Yo conozco tu camino Cada paso que des Tus ansiedades cerradas y vacíos Piedras que alejarás Sin pensar nunca que Como roca, vuelvo a ti... Yo conozco tus respiraciones Todo lo que no quieres Sabes bien que no vives Reconocerlo no puedes Y sería como si Este cielo en llamas Recaiga en mí Como escena de un actor... Por amor Nunca has hecho nada Solo por amor Has desafiado al viento y gritado nunca Dividido el corazón mismo Pagado y re-pagado Detrás de esta manía ¿Que sólo me queda a mí? Por amor ¿Alguna vez has corrido sin aliento? Por amor ¿Perdido y de nuevo? Y tienes que decirlo ahora Cuánto de ti te tomó Tanto como tú has creído En esta mentira, yo... Y sería como si Este río en pleno Se remonta a mí Como china a su pintor Por amor Alguna vez lo gastaste todo ¿La razón, tu orgullo hasta el llanto? Sabes, esta noche me quedo No tengo ningún pretexto Solo una manía Que todavía es fuerte y mía Dentro de esta alma que arrancas Y te lo digo ahora Sincero conmigo mismo ¿Cuánto me cuesta no saber... Y sería como si Todo este mar Se ahogó en mí Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/