|
Original
Cchiù luntana mme staje,
cchiù vicina te sento.
Chisá a chistu mumento
tu a che pienze, che faje.
Tu mm'hê miso 'int' 'e vvéne,
nu veleno ch'è doce.
Num me pesa 'sta croce
ca trascino pe' te.
Te voglio, te penzo,
te chiammo,
te veco, te sento,
te sonno.
E' n'anno,
ce pienze ch'è n'anno
ca st'uocchie nun ponno
cchiù pace truvá?
E cammino, cammino
ma nun saccio addó' vaco.
I' stó' sempe 'mbriaco
e nun bevo maje vino.
Aggio fatto nu voto
â Madonna d''a neve,
si mme passa 'sta freve,
oro e perle lle dó'.
Te voglio, te penzo,
te chiammo,
te veco, te sento,
te sonno.
E' n'anno,
ce pienze ch'è n'anno
ca st'uocchie nun ponno
cchiù pace truvá?
E' n'anno,
ce pienze ch'è n'anno
ca st'uocchie nun ponno
cchiù pace truvá?
|
Italiano
Più lontana mi stai,
più vicina ti sento.
Chissà in questo momento
tu a cosa pensi, che fai.
Tu mi hai messo nelle vene,
un veleno che è dolce.
Non mi pesa questa croce
che trascino per te.
Ti voglio, ti penso,
ti chiamo,
ti vedo, ti sento,
ti sogno.
È un anno,
ci pensi che è un anno
che questi occhi non possono
più pace trovare?
E cammino, cammino
ma non sò dove vado.
Io sono sempre ubriaco
e non bevo mai vino.
Ho fatto un voto
alla Madonna della neve,
se mi passa questa febbre,
oro e perle le dò.
Ti voglio, ti penso,
ti chiamo,
ti vedo, ti sento,
ti sogno.
È un anno,
ci pensi che è un anno
che questi occhi non possono
più pace trovare?
È un anno,
ci pensi che è un anno
che questi occhi non possono
più pace trovare?
|
Traducción
Enviar
Más lejana me estás,
más cercana te siento.
Tal vez en este momento
tú a cosa piensas, que haces.
Tú me has puesto en las venas,
un veneno que es dulce.
No me pesa esta cruz
que arrastro por ti.
Te quiero, te pienso,
te llamo,
te veo, te siento,
te sueño.
¿Hace un año,
tú crees que ya hace un año
que estos ojos no pueden
paz más encontrar?
Y camino, camino
pero no sò dónde voy.
Yo siempre estoy borracho
y no bebo nunca vino.
He hecho un voto
a la Virgen de la nieve,
si me da esta fiebre,
oro y perlas le doy.
Te quiero, te pienso,
te llamo, te veo,
te siento,
te sueño.
¿Hace un año,
tú crees que ya hace un año
que estos ojos no pueden
paz más encontrar?
¿Hace un año,
tú crees que ya hace un año
que estos ojos no pueden
paz más encontrar?
Enviar
|
