|
Original
Io mi nascosi in te e poi ti ho nascosto
da tutto e tutti per non farmi più trovare.
E adesso che torniamo ognuno al proprio posto –
liberi finalmente e non saper che fare.
Non ti lasciai un motivo né una colpa;
ti ho fatto male per non farlo alla tua vita.
Tu eri in piedi contro il cielo e io così
dolente mi levai, «Imputato, alzatevi!».
Chi ci sarà dopo di te respirerà il tuo odore
pensando che sia il mio.
Io e te che facemmo invidia al mondo,
avremmo vinto mai contro un miliardo di persone?
E una storia va a puttane, sapessi andarci io…
Ci separammo un po' come ci unimmo –
senza far niente e niente poi c'era da fare
se non che farlo e lentamente noi fuggimmo
lontano dove non ci si può pensare.
Finimmo prima che lui ci finisse
perché quel nostro amore non avesse fine.
Volevo averti e solo allora mi riuscì –
quando mi accorsi che ero lì per perderti.
Chi mi vorrà dopo di te si prenderà il tuo armadio
e quel disordine che tu hai lasciato nei miei fogli
andando via così come la nostra prima scena,
solo che andavamo via di schiena incontro a chi?
Insegneremo quello che noi due imparammo insieme
e non capire mai cos'è, se c'è stato per davvero
quell'attimo di eterno che non c'è.
Mille giorni di te e di me…
Ti presento un vecchio amico mio –
il ricordo di me per sempre.
Per tutto quanto il tempo
in questo addio io m'innamorerò di te
|
Traducción
Enviar
Me escondí en ti y luego te escondí
de todo y de todos para nunca volverme a encontrar.
Y ahora que volvimos a su lugar,
finalmente libre y sin saber qué hacer.
No te dejé una razón o una culpa;
Te lastimé por no hacerlo en tu vida.
Estabas parado contra el cielo y yo era así
dolorido me levanté, "¡Demandado, levantaba!"
Quien sea que esté detrás de ti respirará tu olor
pensando que es mío
Tú y yo que envidiamos al mundo
¿alguna vez ganaríamos contra mil millones de personas?
Y una historia se va al infierno, sabía cómo ir allí.
Nos separamos un poco mientras nos uníamos.
haciendo nada y nada, entonces había que hacer
si no lo haces y lentamente nos escapamos
lejos donde no se te ocurre.
Terminamos antes de que él nos acabara
para que nuestro amor nunca termine
Quería tenerte y solo entonces ...
cuando me di cuenta de que estaba allí por perderte.
Quien me quiera después de que te lleves tu guardarropa
y ese desastre que dejaste en mis sábanas
yendo tan bien como nuestra primera escena,
solo que nos fuimos a conocer a quien?
Enseñaremos lo que los dos aprendimos juntos
y nunca entiendo lo que es, si realmente estuviera allí
ese momento de eternidad que no está ahí.
Mil días de ti y de mí ...
Te presento a un viejo amigo mío
El recuerdo de mí para siempre.
Por todo el tiempo
en esta despedida me enamoraré de ti
Enviar
|
