|
Original
A lu balcone mio ci so' li rrose,
a la fenesta toia li corne appese.
Quant'è bello lu primm'ammore,
lu secondo è cchiù bello ancor.
E si le corna tue fossero bandiere,
sarebbe tutti i giorni festa nazionale.
Quant'è bello lu primm'ammore,
lu secondo è cchiù bello ancor.
Mari', Mari', Mari', nuje ci amma fa' 'na risa,
nuie ci amma fa' 'na balla senza la cammisa.
Quant'è bello lu primm'ammore,
lu secondo è cchiù bello ancor.
La legge de natura è veramente esatta,
quan' lu marito è sicco la mugliera è chiatta.
Quant'è bello lu primm'ammore,
lu secondo è cchiù bello ancor.
Te si' misa na vesta rossa,
quanno te veco me vene 'a mossa.
Quant'è bello lu primm'ammore,
lu secondo è cchiù bello ancor.
Te si' misa na vesta bianca,
quanno cammini fai 'ndringhete e 'ndranghete.
Quant'è bello lu primm'ammore,
lu secondo è cchiù bello ancor.
Che bellu mandulino ca tenite,
proprio me dispiece ma pe' te nun sona.
Quant'è bello lu primm'ammore,
lu secondo è cchiù bello ancor!
|
Italiano
Al balcone mio ci sono le rose,
alla finestra tua le corna appese.
Quant'è bello il primo amore,
il secondo è più bello ancora.
E se le corna tue fossero bandiere,
sarebbe tutti i giorni festa nazionale.
Quant'è bello il primo amore,
il secondo è più bello ancora.
Maria, Maria, Maria, facciamoci una risata,
facciamoci un ballo senza la camicia.
Quant'è bello il primo amore,
il secondo è più bello ancora.
La legge di natura è veramente esatta,
quando il marito è magro la moglie è grassa.
Quant'è bello il primo amore,
il secondo è più bello ancora.
Ti sei messa un vestito rosso,
quando ti vedo mi viene la voglia.
Quant'è bello il primo amore,
il secondo è più bello ancora.
Ti sei messa un vestito bianco,
quando cammini fai Din - Don.
Quant'è bello il primo amore,
il secondo è più bello ancora.
Che bel mandolino che hai,
proprio mi dispiace che per te non suona.
Quant'è bello il primo amore,
il secondo è più bello ancora!
|
Traducción
Enviar
A mi balcón hay las rosas,
a tu ventana los cuernos colgados.
Cuanto es bonito el primer amor,
el segundo es más bonita aún.
Y si tu cuernos fuesen banderas,
sería todos los días fiesta nacional.
Cuanto es bonito el primer amor,
el segundo es más bonita aún
Maria, Maria, Maria, háganos una risotada,
hagámosnos un baile sin la camisa.
Cuanto es bonito el primer amor,
el segundo es más bonita aún
La ley de naturaleza es realmente exacta,
cuando el marido está delgado la mujer es gorda.
Cuanto es bonito el primer amor,
el segundo es más bonita aún
Te has metido un vestido rojo,
cuando te veo me viene la gana.
Cuanto es bonito el primer amor,
el segundo es más bonita aún
Te has metido un vestido blanco,
cuando caminas haces Din - Don.
Cuanto es bonito el primer amor,
el segundo es más bonita aún
Qué bonita mandolina que tienes,
justo me siente que por ti no toca.
¡Cuanto es bonito el primer amor,
el segundo es más bonita aún!
Enviar
|
