Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2323 canciones traducidas al español
Error en la traducción? Sugerir corrección 
|
Original Only you can hear my soul. Only you can hear my soul. Luna, tu, quanti sono i canti che risuonano? Desideri che attraverso i secoli han solcato il cielo per raggiungerti? Porto, per poeti che non scrivono e che il loro senno spesso perdono. Tu accogli i sospiri di chi spasima e regali un sogno ad ogni anima. Luna che mi guardi, adesso, ascoltami. Only you can hear my soul. Luna, tu che conosci il tempo dell'eternità e il sentiero stretto della verità, fa più luce dentro questo cuore mio, questo cuore d'uomo che non sa, non sa che l'amore può nascondere il dolore, come un fuoco ti può bruciare l'anima. Luna, tu, tu rischiari il cielo e la sua immensità e ci mostri solo la metà che vuoi, come poi facciamo quasi sempre noi. Angeli di creta che non volano. Anime di carta che si incendiano. Cuori come foglie che poi cadono. Sogni fatti d'aria che svaniscono. Figli della terra e figli tuoi che sai che l'amore può nascondere il dolore, come un fuoco ti può bruciare l'anima. Ma è con l'amore che respira il nostro cuore. È la forza che tutto muove e illumina. Only you can hear my soul. Alba lux, diva mea, diva es silentissima.2 Only you can hear my soul. Alba lux, diva mea, diva es silentissima. |
Traducción Enviar
Sólo tú puedes oír mi alma. Sólo tú puedes oír mi alma. Luna, tú, ¿Cuántos son los cantos que resuenan? Deseos que a través de los siglos han surcado el cielo para alcanzarte, puerto para poetas que no escriben y cuya sensatez a menudo perdono. Tú recoges los suspiros de quien sufre y regalas un sueño a cada alma. Luna que me miras, ahora escúchame. Sólo tú puedes oír mi alma. Luna, tú que conoces el tiempo de la eternidad y el sendero estrecho de la verdad, pon más luz dentro de este corazón mío, este corazón de hombre que no sabe, que no sabe que el amor puede esconder el dolor como un fuego te puede abrasar el alma. Luna, tú, tú aclaras el cielo y su inmensidad y nos muestras sólo la mitad que quieres, como luego hacemos casi siempre nosotros. Ángeles de barro que no vuelan. Almas de papel que se incendian. Corazones como hojas que luego se caen. Sueños hechos de aire que se desvanecen. Hijos de la tierra e hijos tuyos, que saben que el amor puede esconder el dolor, como un fuego te puede abrasar el alma. Pero es con amor como respira nuestro corazón. Es la fuerza que todo lo mueve e ilumina. Sólo tú puedes oír mi alma. Blanca luz, diosa mía, eres diosa silenciosa. Sólo tú puedes oír mi alma. Blanca luz, diosa mía, eres diosa silenciosa. Enviar
|
