© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
Largo al Factotum
( Canta: el baritono Gino Quilico )
( Libreto: Cesare Sterbini )
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Original Trallalallero, trallalallà! Trallalallero, trallalallà! Largo al factotum della città. Largo! La la la la la la la la la la! Presto a bottega che l'alba è già. Presto! La la la la la la la la la la! Ah, che bel vivere, che bel piacere, che bel piacere per un barbiere di qualità! Di qualità! Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo. Bravo! La la la la la la la la la la! Fortunatissimo per verità! Bravo! La la la la la la la la la la! Fortunatissimo per verità! Fortunatissimo per verità! La la la la la la la la....! Pronto a far tutto, la notte e il giorno sempre d'intorno in giro sta. Mera cuccagna per un barbiere, vita più nobile, no, non si ha. La la la la la la la la....! Rasori e pettini, lancette e forbici, al mio comando tutto qui sta. Rasori e pettini, lancette e forbici, al mio comando tutto qui sta. V'è la risorsa poi del mestiere, con la donnetta, col cavaliere. Con la donnetta, tralalalalalalá! Col cavaliere, la la la la la la....! Ah, che bel vivere, che bel piacere, che bel piacere per un barbiere di qualità! Di qualità! Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono, donne, ragazzi, vecchi, fanciulle. Qua la parrucca! Presto la barba! Qua la sanguigna! Presto il biglietto! Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono, tutti mi chiedono, tutti mi vogliono. Qua la parrucca! Presto la barba! Presto il biglietto! Prest.....! Figaro, Figaro! Figaro, Figaro! Figaro, Figaro! Figaro, Figaro! Ahimè, ahimè, che furia! Ahimè, che folla! Uno alla volta, per carità! Per carità! Per carità! Uno alla volta, uno alla volta, uno alla volta, per carità! Figaro! Son quà! Figaro! Son quà! Figaro quà, Figaro là! Figaro quà, Figaro la! Figaro sù, Figaro giù! Figaro sù, Figaro giù! Pronto prontissimo, son come il fulmine, sono il factotum della città. Della città! Della città! Della città! Della città! Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo! Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo! Fortunatissimo, fortunatissimo, fortunatissimo per verità! Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo! Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo! Fortunatissimo, fortunatissimo, fortunatissimo per verità! Sono il factotum della città! Sono il factotum della città! Della città! Della città! |
Traducción Enviar
¡Trallalallera, trallalallà! ¡Trallalallera, trallalallà! Abran camino al factótum de la ciudad. ¡Abran! Leran la Leran la La! Pronto a la tienda que ya amaneció. ¡Pronto! La la la la la la la la la la! ¡Ay, que bella vida! que bello placer, que bello placer para un barbero de calidad! ¡De calidad! ¡Ah, bravo Figaro! Bravo, bravísimo. ¡Bravo! La la la la la la la la la la! ¡Afortunadamente dichoso es verdad! ¡Bravo! La la la la la la la la la la! ¡Mucho afortunado de verdad! ¡Mucho afortunado de verdad! La la la la la la la la....! Listo a hacer todo de noche y día siempre alrededor por ahí está. Buena fortuna para un barbero, vida más noble, no, no existe ya. La la la la la la la la.... ! Navajas, peines, tambien tijeras, a mi mando todas están. ! Navajas, peines, tambien tijeras, a mi mando todas están. Mira el recurso de profesión, con la muchacha, y el caballero. ¡Con la muchacha, tralalalalalalá! el caballero, la la la la la la....! ¡Ay, que bonito vivir, que bonito placer, que bonito placer para un barbero de calidad! ¡De calidad! Todos preguntan, todos me quieren, mujeres, chicos, viejos y niñas. ¡una peluca! ¡Pronto la barba! ¡Acá la sanguina! ¡Pronto el billete!. Todos preguntan, todos me quieren, mujeres, chicos, viejos y niñas. ¡una peluca! ¡Pronto la barba! ¡Acá la sanguina! ¡Pronto el billete!. ¡Figaro, Figaro! ¡Figaro, Figaro! ¡Figaro, Figaro! ¡Figaro, Figaro! ¡Ay de mí, de mí, que furia! ¡de mí, que gente! ¡Uno por la vez, por caridad! ¡Por caridad! ¡Por caridad! ¡Uno a la vez, uno a la vez, uno a la vez, por caridad! ¡Figaro! ¡Aquí Estoy! ¡Figaro! ¡Estoy acá! ¡Figaro acá, Figaro allá! ¡Figaro acá, Figaro allá! ¡Figaro arriba, Figaro abajo! ¡Figaro arriba, Figaro abajo! Bien preparado, soy como el rayo, soy el factótum de la ciudad. ¡De la ciudad! ¡De la ciudad! ¡De la ciudad! ¡De la ciudad! ¡Ah, bravo Figaro, bravo, bravísimo! ¡Ah, bravo Figaro, bravo, bravísimo! ¡Mucho afortunado, mucho afortunado, mucho afortunado de verdad!! ¡Ah, bravo Figaro, bravo, bravísimo! ¡Ah, bravo Figaro, bravo, bravísimo! ¡ Afortunado, afortunado, En realidad!! ¡Soy el factótum de la ciudad! ¡Soy el factótum de la ciudad! ¡De la ciudad! ¡De la ciudad! Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/