© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
La mia via
( Canta: Frank Michael )
( C. François - J. Revaux - G. Thibault - 1969 )
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Original Perchè restare qui se la platea è già deserta. Perchè, che cerco mai, che voglio mai, più del successo? Perchè, se in fondo io non ho lottato che per questo, e ormai l’ho scelta già questa mia via? Vorrei, come vorrei vederti lì in prima fila, così, così almeno tu vedresti che sono cambiato. Che in me non c’è già più quell’entusiasmo di una volta. Ma io, l’ho scelta io, questa mia via. Indietro ormai non si va più. Io lo vorrei ma non si può più. Adesso sì, è tardi ormai, capisco che tutto sbagliai, perchè eri tu, soltanto tu, questa mia via. Son qui, che senso c’è, mi accorgo che la scena è vuota. È qua la verità, non sono che uno che piange. Perchè, io più di te, ho amato me ed i miei sogni che ormai non hanno più la tua via. Indietro ormai no, non si va. Io lo vorrei ma non si può più. Adesso sì, è tardi ormai, capisco che tutto sbagliai, perchè eri tu, soltanto tu, questa mia via. Adesso sì, è tardi ormai, capisco che tutto sbagliai, perchè eri tu, soltanto tu, questa mia via! |
Traducción Enviar
Porque quedar aquí si la platea ya está desierta. ¿Por qué, lo que más busco, lo que más quiero, además del éxito? ¿Por qué, si en el fondo yo no he luchado por este, y ahora ya elegí este mi camino? Querría, como querría verte allí en primera fila, así, así al menos tú verías que soy cambiado. Qué en mí no hay ya más aquel entusiasmo de una vez. Pero yo, lo elegí yo, este mi camino. Para atrás ya no se va más. Yo lo querría pero no se puede más. Ahora sí, es tarde ya, entiendo que todo equivoqué, porque eras tú, solamente tú, este mi camino. Estoy aquí, que sentido hay, me percato que la escena está vacía. Está acá la verdad, soy sólo uno que llora. Porque, yo más que tú, amado a mí y los mis sueños que ya no tienen más tu camino. Para atrás ya no se va más. Yo lo querría pero no se puede más. Ahora sí, es tarde ya, entiendo que todo equivoqué, porque eras tú, solamente tú, este mi camino. ¡Ahora sí, es tarde ya, entiendo que todo equivoqué, porque eras tú, solamente tú, este mi camino.! Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/