logo.png
Inolvidables canciones de Italia
380 cantantes y 2332 canciones traducidas al español
  • La donna ricciaRenato Carosone
  • Canta: Renato Carosone
    Autor: D. Modugno - 1955
Aumentar caracteres Reducir caracteres

Error en la traducción? Sugerir corrección corrección

Original


Pigghiate cu ti pare,
si vo' ti sposi,
però nun ti pigghiari
'na donna riccia.
Cu ricci e ricciteddi
issa t'incanta
pero' dopo du' misi poi ti pianta!

No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!

Picchi' da ogni ricciu
te caccia nu capricciu,
la donna riccia nun la vogliu no.
Picchi' da ogni ricciu
te caccia nu capricciu,
la donna riccia nun la vogliu no.
La donna riccia nun la vogliu no.

Si prima 'ole te vasa
poi 'ole te lassa.
Nun ci capisci nenti,
e' comu matassa.
Te mbrigghia e poi te sbrigghia
c'e' tu mpazzisci,
pero' si te carizza tu t'addurmisci.

No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!

Picchi' da ogni ricciu
te caccia nu capricciu,
la donna riccia nun la vogliu no.
Picchi' da ogni ricciu
te caccia nu capricciu,
la donna riccia nun la vogliu no.
La donna riccia nun la vogliu no.

No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!

Picchi' da ogni ricciu
te caccia nu capricciu,
la donna riccia nun la vogliu no.
Picchi' da ogni ricciu
te caccia nu capricciu,
la donna riccia nun la vogliu no.
La donna riccia nun la vogliu no.

La voi la donna riccia?
No, no no!
La voi la donna riccia?
No, no no!
Ma picchi'?

Picchi' da ogni ricciu
te caccia nu capricciu,
la donna riccia nun la vogliu no.
La donna riccia nun la vogliu no.
La donna riccia nun la vogliu no.

No, no, no!

Italiano


Prenditi chi ti pare,
se ti vuoi sposare,
però non prendere
una donna riccia.
Coi ricci e ricciolini
lei ti incanta
però dopo due mesi ti pianta!

No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!

Perchè da ogni riccio
lei tira un capriccio,
la donna riccia non la voglio no.
Perché da ogni riccio
lei tira un capriccio,
la donna riccia non la voglio no.
La donna riccia non la voglio no.

Se prima lei ti bacia
dopo lei ti lascia.
Non ci capisci nente,
è come una matassa.
Ti ingarbuglia e poi ti sgarbuglia
tanto che tu impazzisci,
però se ti accarezza tu ti addormenti.

No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!

Perchè da ogni riccio
lei tira un capriccio,
la donna riccia non la voglio no.
Perché da ogni riccio
lei tira un capriccio,
la donna riccia non la voglio no.
La donna riccia non la voglio no.

No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!

Perchè da ogni riccio
lei tira un capriccio,
la donna riccia non la voglio no.
Perché da ogni riccio
lei tira un capriccio,
la donna riccia non la voglio no.
La donna riccia non la voglio no.

La vuoi la donna riccia?
No, no no!
La vuoi la donna riccia?
No, no no!
Ma perchè?

Perché da ogni riccio
lei tira un capriccio,
la donna riccia non la voglio no.
La donna riccia non la voglio no.
La donna riccia nun la voglio no.

No, no, no!

Traducción

Enviar Enviar


Tómate quien quiera,
si te quieres casarse,
pero no cojas
a una mujer rizada.
¡Con los rizos grandes o pequeños
ella te encanta
pero después de dos meses te deja!

¡No, no, no!
¡No, no, no!
¡Rizada, no!

Porque de cada rizado
ella tira un capricho,
la mujer rizada no la quiero no.
Porque de cada rizado
ella tira un capricho,
la mujer rizada no la quiero no.
La mujer rizada no la quiero no.

Si primera ella te besa
después ella te deja.
No nos entiendes nada,
es como una madeja.
Te enredas y luego te desenmarañas
tanto que tú te vuelves loco,
pero si te acaricias tú duermes.

¡No, no, no!
¡No, no, no!
¡Rizada, no!

Porque de cada rizado
ella tira un capricho,
la mujer rizada no la quiero no.
Porque de cada rizado
ella tira un capricho,
la mujer rizada no la quiero no.
La mujer rizada no la quiero no.

¡No, no, no!
¡No, no, no!
¡Rizada, no!

Porque de cada rizado
ella tira un capricho,
la mujer rizada no la quiero no.
Porque de cada rizado
ella tira un capricho,
la mujer rizada no la quiero no.
La mujer rizada no la quiero no.

¿La quieres la mujer rizada?
¡No, no no!
¿La quieres la mujer rizada?
¡No, no no!
¿Pero por qué?

Porque de cada rizado
ella tira un capricho,
la mujer rizada no la quiero no.
La mujer rizada no la quiero no.
La mujer rizada no la quiero no.

¡No, no, no!

Enviar Enviar

logo.png