|
Original
Stamane mi sono svegliato
colpito da voci e clamor,
di fuori una gran confusione
si vedeva dal balcone.
Le strade eran tutte affollate,
gli strilloni sentivo gridar,
un'edizione special.
Han rubato stanotte alle tre
il Duomo di Milano!
Quanta gente fra se,
si domanda: Com'è?
Porca l'oca, ma il Duomo dov'è?
Con un metodo tutto special,
brevetto americano,
l'han potuto smontar,
sollevare pian pian
e fuggire con l'areoplan.
Si son presi anche la Madonina,
tuta d'ora, picinina.
E Pierino che fra i lacrimoni:
"Bojoni! Bojoni!",
si è messo a gridar.
Han rubato stanotte alle tre
il Duomo di Milano!
E la gente fra se,
si domanda: Com'è?
Porca l'oca, ma il Duomo dov'è?
Da tutte le radio del mondo
la strana notizia volò.
Gridavano in ogni stazione:
Attenzione! Attenzione!
Un premio di cento milioni
potran vincere gli ascoltator
se pescheranno gli autor.
Son rimasti soltanto i lampioni
con i grandi cartelloni.
E Pierino che tra i lucciconi:
"Bojoni! Bojoni!",
si è messo a gridar.
Han rubato stanotte alle tre
il Duomo di Milano!
E la gente fra se,
si domanda: Com'è?
Porca l'oca, ma il Duomo dov'è?
|
Traducción
Enviar
Esta mañana me desperté
golpeado por voces y alboroto,
por fuera una gran confusión
se veía del balcón.
Las calles eran completamente llenas,,
los vendedores de periódicos anunciaban,
una edición especial.
¡Han robado esta noche a las tres
la Catedral de Milán!
Cuánto gente entre si,
se pregunta: ¿Pero como?
¿Caramba pero la Catedral dónde está?
Con un método todo especial,
patente americano,
han podido desmontar,
cargar despacito
y huir con el areoplan.
Robaron también a Nuestra Señora,
toda dorada, pequeñita.
Y Pierino que entre las lágrimas:
"¡Bandidos! ¡Bandidos!",
se ha metido a gritar.
¡Han robado esta noche a las tres
la Catedral de Milán!
Cuánto gente entre si,
se pregunta: ¿Pero como?
¿Caramba pero la Catedral dónde está?
De todas las radios del mundo
la extraña noticia voló.
Gritaron en cada estación:
¡Atención! ¡Atención!
Un premio de ciento millones p
ueden ganar los oyentes
si descubren los autores.
Son quedado solamente las farolas
con las grandes vallas.
Y Pierino que entre las lágrimas:
"¡Bandidos! ¡Bandidos!",
se ha metido a gritar.
¡Han robado esta noche a las tres
la Catedral de Milán!
Cuánto gente entre si,
se pregunta: ¿Pero como?
¿Caramba pero la Catedral dónde está?
Enviar
|
