logo.png
Inolvidables canciones de Italia
380 cantantes y 2332 canciones traducidas al español
  • GenteLaura Pausini
  • Canta: Laura Pausini
    Autores: A. Valsiglio - Cheope - M. Marati - 1994
Aumentar caracteres Reducir caracteres

Error en la traducción? Sugerir corrección corrección

Original


Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio

Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi

Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero

Perché non c'è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città

Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà

Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà

Insieme lo cambierà, proverà
Gente che proverà
Lavori lo cambierà, riuscirà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà, cambierà
Gente che cambierà

Traducción

Enviar Enviar


Se equivocan, sabes, casi continuamente
esperando nunca hacerse mucho daño,
pero cuántas veces se tropiezan.

La vida, sabes, es un hilo en equilibrio
y tarde o temprano nos encontramos alejados
delante de una encrucijada.

Y cada día juntos, para dar solo un paso más
se necesita todo lo bueno que logremos encontrar en cada uno de nosotros.

Pero luego a veces basta sólo una sonrisa
para derretir en nuestro interior incluso un invierno de hielo
y empezar desde cero.

Porque no hay un límite para nadie
que dentro de sí mismo tenga un amor sincero.
Sólo un respiro.

No somo ángeles volando caídos del cielo
sino gente común que ama de verdad.
Gente que quiere un mundo más real.
La gente que encuentras por la calle en la ciudad.

Prueba y verás que siempre habrá un modo
en nuestro interior para retomar el vuelo
hacia la tranquilidad.

No somos ángeles volando caídos del cielo
sino gente común que ama de verdad.
Gente que quiere un mundo más real.
La gente que unida lo cambiará.

(Ángeles volando caídos del cielo
sino gente común que ama de verdad...)
Gente que quiere un mundo más real.
La gente que unida lo cambiará.

Unida lo cambiará, intentará.
Gente que lo intentará.
Cambiarán los trabajos, lo lograrán.
Gente que lo logrará.
Unida lo logrará, cambiará.
Gente que cambiará.

Enviar Enviar

logo.png