© italiasempre.com - 2006/
Inolvidables canciones italianas del pasado
379 cantantes y 2309 canciones traducidas al español
E rrose parlano
( Canta: Nicola Caprio )
( Autores: G. Cioffi - G. Pisano - 1948 )
Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección! 
|
Dialecto T'aspetto 'int' ô ciardino 'e Capemonte Stasera, ê ssette, Addò ce appicecajemo ll'ata sera Pe' 'nu dispietto. 'E rrose nun permettono Ca stammo appiccecate, 'Na rosa tea m'ha fatto 'Sta 'mmasciata. 'E rrose parlano Pe' mme e pe' tte. E ssaje che diceno… 'O vvuò sapè? Ll'ammore è 'nu prufumo 'e primmavera! 'A primmavera passa e se ne va! Pirciò, nun ce lassammo cchiù, Ca dint'a 'nu minuto Fernisce 'a giuventù! Stongo guardanno 'ncielo e sto aspettano Ca sponta 'a luna E s'avvicina ll'ora ca, tremmanno, Me staje vicino. Te voglio vedè chiagnere P' 'o bbene e 'a gelusia, E doppo t'aggi' 'a dì: "Sì 'a vita mia!" 'E rrose parlano Pe' mme e pe' tte. E ssaje che diceno… 'O vvuò sapè? Ll'ammore è 'nu prufumo 'e primmavera! 'A primmavera passa e se ne va! Pirciò, nun ce lassammo cchiù, Ca dint'a 'nu minuto Fernisce 'a giuventù! |
Italiano Ti aspetto nel giardino di Capodimonte Stasera, alle sette, Dove abbiamo litigato l'altra sera Per un dispetto. Le rose non permettono Che stiamo litigati, Una rosa tea mi ha fatto Questa imbasciata. Le rose parlano Per me e per te. E sai cosa dicono… Lo vuoi sapere? L'amore è un profumo di primavera! La primavera passa e se ne va! Perciò, non ci lasciamo più, Perché in un minuto Finisce la gioventù! Sto guardando in cielo e sto aspettando Che spunta la luna E si avvicina l'ora che, tremando, Mi stai vicino. Ti voglio vedere piangere Per il bene e la gelosia, E dopo ti devo dire: "Sei la vita mia!" Le rose parlano Per me e per te. E sai cosa dicono… Lo vuoi sapere? L'amore è un profumo di primavera! La primavera passa e se ne va! Perciò, non ci lasciamo più, Perché in un minuto Finisce la gioventù! |
Traducción Enviar
Te espero en el jardín de Capodimonte Esta noche a las siete Donde peleamos la otra noche Por despecho. Las rosas no permiten Que estemos peleando Una rosa de té me dijo Este mensaje en particular. Las rosas hablan Para ti y para mi. Y sabes lo que dicen ... ¿Quieres saber? ¡El amor es un aroma de primavera! ¡La primavera pasa y se va! Entonces, no nos dejamos ser ¿Por qué en un minuto? ¡Se acabó la juventud! Estoy mirando al cielo y estoy esperando Que salga la luna Y se acerca la hora en que, temblando, Estás cerca de mí. Quiero verte llorar Por el bien y los celos, Y luego tengo que decirte: "¡Vos sos mi vida!" Las rosas hablan Para ti y para mi. Y sabes lo que dicen ... ¿Quieres saber? ¡El amor es un aroma de primavera! ¡La primavera pasa y se va! Entonces, no nos dejamos ser Por que en un minuto ¡Se acabó la juventud! Enviar
|
© italiasempre.com - 2006/