|
Original
Sott' 'e llacreme d' 'a luna,
na chitarra rossa 'e vino,
triste e sola se ne va.
Sente 'e palpite d' 'a notte
dint' 'o core mio ca sbatte
e nu nomme vò' chiammá.
Ma ll'ammore mio addó' sta?
Chitarra rossa,
ca 'int'a ll'ombra d' 'a notte passa,
chistu core te corre appriesso
pe' na via ca nun pò spuntá.
Chitarra rossa,
'sta vita mia nun 'a spezzá,
e dincello, ca si mme lassa,
chitarra rossa, mme fa danná.
Mm'arricordo 'e primme vase,
ca 'o cchiù bello suonno 'e spose
ce facevano sunná.
Mo ca nun mme vuó' cchiù bene,
'mpietto, na curona 'e spine,
nott'e ghiuorno aggi' 'a purtá.
E nun saccio cchiù pregá.
Chitarra rossa,
ca 'int'a ll'ombra d' 'a notte passa.
Chitarra rossa,
'sta vita mia nun 'a spezzá.
E dincello, ca si mme lassa,
chitarra rossa, mme fa danná.
Chitarra rossa,
falla turná!
|
Italiano
Sotto alle lacrime della luna,
una chitarra rossa di vino,
triste e sola se ne va.
Sente i palpiti della notte
nel cuore mio che batte
ed un nome vuole chiamare.
Ma l'amore mio dov'è?
Chitarra rossa,
che nell'ombra della notte passi,
questo cuore ti corre appresso
per una strada che non può apparire.
Chitarra rossa,
questa vita mia non la spezzare,
e diglielo, che se mi lascia,
chitarra rossa, mi fa dannare.
Mi ricordo i primi baci,
che il più bel sonno di sposi
ci facevano sognare.
Ora che non mi vuoi più bene,
in petto, una corona di spine,
notte e giorno, devo portare.
E non sono più capace di pregare.
Chitarra rossa,
che nell'ombra della notte passi.
Chitarra rossa,
questa vita mia non la spezzare,
e diglielo, che se mi lascia,
chitarra rossa, mi fa dannare.
Chitarra rossa,
falla tornare!
|
Traducción
Enviar
Bajo a las lágrimas de la luna,
una guitarra roja de vino,
triste y sola va.
Siente los latidos de la noche
en el mí corazón que golpea
y un nombre quiere llamar.
¿Pero el mi amor donde es?
Guitarra roja,
que pasas en la sombra de la noche,
ste corazón te corre acerco
por una calle que no puede aparecer.
Guitarra roja,
mi vida no partirla,
y lo dices, que si me deja,
guitarra roja, me hace enloquecer.
Me acuerdo los primeros besos,
que el más bonito sueño de novios
nos hicieron soñar.
Ahora que no me quieres,
en pecho, una corona de espinas,
noche y día, tengo que llevar.
Y ya no soy capaz de rogar.
Guitarra roja,
que pasas en la sombra de la noche.
Guitarra roja,
mi vida no partirla,
y lo dices, que si me deja,
guitarra roja, me hace enloquecer.
¡Guitarra roja,
hazla volver!
Enviar
|
