|
Original
Tu eri la più brava in geografia,
tra i libri della mia malinconia
conservo ancora il fiore che m' hai dato
quel giorno che mi avevano bocciato.
Avevamo la stessa età,
questo nessuno lo sa,
or non capisco perché
hai dieci anni meno di me.
Vedo, vedo passar qua e là,
lune, fiumi, città
e meraviglie, però,
solo per me il tempo passò.
Adesso taci,
dammi dieci baci,
uno per anno se nò,
racconterò.
Avevamo la stessa età,
solo il mio cuore lo sa,
ora ho dieci anni di più e tu profumi di gioventù.
Avevamo la stessa età, la stessa età.
Noi sognavamo ed eravamo eguali
sui banchi delle classi ginnasiali,
ricordi, risolvevo il tuo problema
in cambio d'una pasta con la crema.
Adesso taci,
dammi dieci baci,
uno per anno, se nò,
racconterò.
Avevamo la stessa età,
solo il mio cuore lo sa,
ora ho dieci anni di più e tu profumi di gioventù.
Avevamo la stessa età, la stessa età!
|
Traducción
Enviar
Tú fuiste la mejor en geografía,
entre los libros de mi melancolía
todavía conservo la flor que me ha dado
aquel día que he reprobado.
Teníamos la misma edad,
este nadie lo sabe,
ahora no entiendo porque
tienes diez años menos que yo.
Veo, veo pasar aquí y allá,
lunas, ríos, ciudad
y maravillas, pero,
sólo por mí el tiempo pasó.
Ahora quédate quieta,
dame diez besos,
uno por año si no,
contaré.
Teníamos la misma edad,
sólo mi corazón lo sabe,
ahora tengo diez años de más y tú perfumas de juventud.
Tuvimos la misma edad, la misma edad.
Nosotros soñamos y fuimos iguales
sobre los bancos de las clases ginnasiali,
recuerdos, solucioné tu problema
a cambio de una pasta con la crema.
Ahora callas,
dame diez besos,
uno por año, si no,
contaré.
Teníamos la misma edad,
sólo mi corazón lo sabe,
ahora tengo diez años de más y tú perfumas de juventud.
¡Teníamos la misma edad, la misma edad!
Enviar
|
