|
Original
Amuri, amuri, e chi m’hai fattu fari?
E m’hai fattu fari ‘na granni pazzia!
Lu Patri-Nostru m’hai fattu scurdàri,
e la megghiu parti di l’Avi-Maria.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
E a unni t’haju vista e t’haju amata tantu
pari ca mi facisti la magìa!
Criscisti comu l’erba di lu campu,
criscisti bedda, per amari a mia.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
Prim’era a la me’ casa comu un Santu,
pinsèri ‘nta la testa non avìa,
ora, picciotta, mi portasti a tantu,
‘nta n’ura moru si non viju a tia!
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
E vegnu attornu a tia comu la nebbia,
comu a lu cacciaturi cu la quagghia.
Guarda ‘stu cori comu s’assuttigghia,
comu ferru filatu a la tinagghia.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri.
Amuri, amuri,
amuri, amuri, amuri!
|
Italiano
Amore, amore, cosa mi hai fatto fare?
Mi hai fatto fare una grande pazzia!
Il Padre Nostro mi hai fatto dimenticare,
e la parte migliore dell’Ave Maria.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Da quando ti ho vista e tanto amata
pare che mi hai fatto una magia!
Sei cresciuta come l'erba del campo,
sei cresciuta, bella, per amare me.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Prima stavo a casa mia come un Santo,
pensieri per la testa non avevo,
ora, piccola, tu mi hai portato a tanto,
in un’ ora muoio se non ti vedo.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
E vengo intorno a te come la nebbia,
come il cacciatore con la quaglia,
guarda questo cuore come si contorce,
come il fil di ferro alla tenaglia.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
Amore, amore,
amore, amore, amore.
|
Traducción
Enviar
¿Amor, amor, lo que me hiciste hacer?
¡Me hiciste hacer una gran locura!
Nuestro Padre que me hiciste olvidar,
y la mejor parte del Ave María.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Desde que te vi y querido
¡parece que me has hecho una magia!
Creciste como la hierba del campo,
creciste, hermosa, para amarme.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Antes yo estaba en mi casa como un Santo,
no tenía pensamientos en mi mente,
ahora, nena, me llevaste a eso,
en una hora me muero si no te veo.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Y vengo a tu alrededor como la niebla,
como el cazador con la codorniz,
mira este corazón como se retuerce,
como el alambre de hierro en el alicate.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Amor, amor,
amor, amor, amor.
Enviar
|
