Músicas Italianas: Amare - Mino Vergnaghi

Amare

( Canta: Mino Vergnaghi )
( Autores: Piero Finà - Sergio Ortone - 1979 )

Encontraste algún error en la traducción? Por favor sugiera una corrección!

Original

Come vuoi,
parliamo di progetti se ti va.
Vuoi vivere una vita insieme a me.
Mi parli di coraggio e volontà
e cerchi con affanno il mio domani
con tanta e tanta voglia di amare.

Amare,
che cosa vuoi che voglia dire amare.
La vita programmata è forse amare.
Domani è ancora uguale.

Amare,
non basta aver vent'anni per amare.
Illudersi che insieme sia migliore
e poi sentirsi male.

Come sai,
un giorno mangia l'altro
ed hai l’età,
diritto di votare e dire no.
Bisogno di campare e dire si.
Poi cerchi l'evasione più banale
oppure esplodi, addio domani.

Amare,
che cosa vuoi che voglia dire amare.
La noia quotidiana è forse amare.
Domani è ancora uguale.

Amare,
volersi ad ogni costo non è amare.
Illudersi che sia se fai l'amore
e poi sentirsi male.

Amare
volersi ad ogni costo non è amare.
Illudersi che sia se fai l'amore
e poi sentirsi male.

Amare.........

Traducción

Enviar

Como desées,
hablemos de proyectos si quieres.
Quieres vivir una vida conmigo.
Háblame de coraje y voluntad
y busque con ansiedad el mío mañana
con mucha y muchas ganas de amar.

Amor,
a que te refieres con amar.
La vida planificada es tal vez amor.
Mañana sigue igual.

Amor,
tener veinte no es suficiente para amar.
Engañarte a ti mismo que juntos es mejor
y luego me siento mal.

Cómo lo sabe,
un dia come otro
y ya eres mayor de edad,
derecho a votar y decir no.
Necesitas vivir y decir que sí.
Entonces busca el escape más banal
o explotar, adiós mañana.

Amor,
a que te refieres con amar.
Aburrimiento diario y tal vez amor.
Mañana sigue igual.

Amor,
querer a cualquier precio no es amar.
engañarte si haces el amor y luego sentirse mal.
Amor,
querer a cualquier precio no es amar.
engañarte si haces el amor y luego sentirse mal.
Amor.........

Enviar