Canzoni italiane: Vieneme 'nzuonno

Vieneme 'nzuonno

( Canta: Fausto Cigliano )
( Autori: M. Zanfagna - L. Benedetto - 1959 )

Hai trovato errori nella traduzione? Si prega di suggerire la correzione!

Dialetto

E pass' 'o tiempo
sunnanno ll'ammore,
sultanto ll'ammore,
e nun s'arrènne stu core
penzanno, aspettanno a te.

Pure 'a vernata fredda
se ll'accarezza 'o sole,
ma 'o sole,
'o sole mio
addó' sta?

Viéneme 'nzuonno, sí,
viéneme 'nzuonno.
Nun mme scetá,
famme 'mpazzí
'nzieme cu te.

Mme pare overo
ca sí turnata
comm'a na vota
abbracciata cu me.
Ammore, ammore mio.

Sento ancora dint' 'e vvene
'o desiderio e 'o bbene.
Damm' 'a mano,
damme 'o core,
io voglio sulo a te.

Viéneme 'nzuonno, sí,
viéneme 'nzuonno,
te voglio dí:
"'O sole mio
o sole mio si' tu".

Viéneme 'nzuonno, sí,
viéneme 'nzuonno,
te voglio dí:
"'O sole mio
o sole mio si' tu".

Voglio sunná
'nzieme cu te.
Voglio sunná!

Traduzione

Inviare

E passo il tempo
sognando l'amore,
soltanto l'amore,
e non si arrende questo cuore
pensando, aspettando te.

Pure una giornata fredda
è accarezzata dal sole,
ma il sole,
il sole mio
dove sta?

Vienimi in sogno, si,
vienimi in sogno.
Non mi svegliare,
fammi impazzire
insieme a te.

Non mi sembra vero
che sei tornata
come una volta
abbracciata a me.
Amore, amore mio.

Sento ancora nelle vene
il desiderio e il bene.
Dammi la mano,
dammi il cuore,
io voglio solo te.

Venha para mim em um sonho, sim,
venha para mim em um sonho,
Eu quero te dizer:
"O meu sol,
você é meu sol ".

Venha para mim em um sonho, sim,
venha para mim em um sonho,
Eu quero te dizer:
"O meu sol,
você é meu sol ".

Voglio sognare
insieme a te.
Voglio sognare!

Inviare