|
Original
Ragazza che ti affretti
perché suona la messa,
cammini a testa bassa,
sorridi a chi conosci.
Sei nata in un paese
di aranci e oleandri,
ti hanno insegnato a credere,
a vivere aspettando... lui...
La treccia non la tagli,
sarà il tuo primo amore
a scioglierti i capelli
e allora tremerai.
Ragazza del Sud,
tu che sogni il mio mondo,
guarda solo il mio viso,
ragazza del Sud.
Al di sotto di quello
che nasconde il sorriso,
guarda in fondo più in fondo:
cento giorni di vita,
mille anni di vita,
il primo bacio I'ho avuto,
non ricordo da chi.
II mio tempo non conta,
no, ragazza del Sud.
Rimani a ricamare
il tuo nome sul lenzuolo,
spiando alla finestra
col primo batticuore.
Ripartirò sognando
forse un poco anch'io,
sempre ch'io sappia
ancora come si fa a sognare.
Ragazza del Sud,
mi chiami signora
e guardi ammirata
i vestiti che ho.
Ragazza del Sud,
darei tutto quanto
per avere il tuo sguardo:
cento giorni di vita,
mille anni di vita,
ho gli stessi tuoi anni,
ma da quando non so.
II mio tempo non conta,
no, ragazza del Sud.
|
Tradução
Enviar
Garota, se apresse
porque a missa já começou,
caminhe com a cabeça baixa,
sorria a quem conheces.
Você nasceu em um país
de laranjeiras e oleandros,
te ensinaram a crer,
a viver esperando... ele...
Não corte a trança,
será seu primeiro amor
a desfazer seu cabelo
e então você vai tremer.
Garota do sul
você que sonha com meu mundo
olhe apenas para o meu rosto
garota do sul.
Por baixo daquilo
Que esconde o sorriso
olhe no fundo mais fundo:
cem dias de vida,
mil anos de vida,
o primeiro beijo que tive,
não me lembro de quem.
O meu tempo não conta,
não, garota do sul.
Você fica a bordar
seu nome no lençol,
espiando pela janela
com a primeira palpitação.
Vou embora de novo sonhando
talvez um pouco eu também
sempre que eu souber
ainda como se faz a sonhar
Garota do sul,
me chama de senhora
e olhe com admiração
para as roupas que eu uso.
Garota do sul
eu daria tudo
para ter seu olhar:
cem dias de vida,
mil anos de vida,
Eu tenho a mesma idade que você,
mas desde quando eu não sei.
O meu tempo não conta,
não, garota do sul
Enviar
|
