A música retrata os comportamentos e virtudes dos italianos, com várias
referências as manifestações típicas da Itália na década de 1980.
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
A Itália é conhecida mundialmente pela sua culinária especializada em massas.
Mas o que significa “spaghetti al dente”?
Os italianos sabem o ponto exato do espaguete mordendo, por isso espaguete “ao
dente”, ou seja, espaguete no ponto.
E
un partigiano come presidente
O “partigiano” como presidente é uma referência a Sandro Pertini, fundador do
partido socialista, que ocupou o cargo de Presidente da Itália de 1978 a 1985.
Os “partigiani” é como eram conhecidos os membros da resistência, que entre 1943
e 1945 combateram para libertar a Itália do fascismo e da ocupação nazista.
Sandro Pertini foi considerado um dos presidentes mais queridos de todos os
tempos, e uma referência para os italianos.
Con l’autoradio sempre nella mano destra
É bem interessante a referência do rádio do carro “sempre na mão direita”,
enfatizando o hábito comum entre os italianos de dirigir com a mão esquerda e
ficar continuamente com a mão direita no rádio alterando as estações.
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni, con amore, con il cuore
Esta é uma referência da influência cada vez mais forte na época, do modelo
americano na cultura italiana, mesmo a Itália sendo um país tradicionalista e
ligada a seus próprios hábitos.
Mas, apesar de tudo, mostra o orgulho dos italianos pelos seus próprios
artistas, com canções cantadas com o coração.
Con le donne sempre meno suore
Este é um trecho que traduz o movimento da emancipação da mulher, que na época
já era mais independente, trabalhava e lutava pela igualdade de direitos.
Buongiorno Italia che non si spaventa
Aqui é uma referência a coragem dos italianos, que já passaram por muitos tempos
difíceis e não temiam os desafios que enfrentavam.
Con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
Le
calze nuove nel primo cassetto
E
la moviola la domenica in TV
Aqui Toto Cutugno faz referência a hábitos típicos dos italianos na época.
Especialmente “la moviola” no domingo na TV, retratando os programas esportivos
(“La domenica sportiva”, “90° minuto” e “Tutto il calcio minuto per minuto”),
clássicos do bel paese, onde no domingo eram feitas análises em “câmera lenta”
dos jogos.
Buongiorno Italia col caffè ristretto
É claro que falando de hábitos italianos, não poderia faltar a referência ao
café forte.
E
una Seicento giù di carrozzeria
Para finalizar, este trecho refere-se ao carro FIAT
600, produzido entre 1955 – 1969, e representava um símbolo do boom
econômico italiano.
Na época que a música foi escrita, o FIAT 600 já era um modelo mais velho que
não era mais fabricado, apesar de ser considerado um símbolo italiano, já estava
com a carroceria em mal estado.
A
música é recheada de referências culturais e históricas que explicam o que é o
italiano, além dos hábitos e comportamentos que o caracterizam como um
verdadeiro italiano.