|
Original
Caro papà, ti scrivo questa lettera,
e son quattr'anni che non ci vediamo.
Senza di te la casa sembra vuota,
insieme con la mamma t'aspettiamo.
Scusami papà se faccio errori,
questa è la prima lettera che scrivo.
Ho messo quello che mi detta il cuore,
ti prego, papà mio, di ritornare.
Se torni tu, papà, risplende il sole,
la casa non sarà più triste e buia.
La mamma che ha sofferto tante pene,
ancora più di prima ti vuol bene.
Ritorna a casa, caro paparino,
e abbraccia e bacia il tuo caro pulcino.
O piccolo pulcino del mio cuore,
quanto sei bello, come sei cresciuto.
Senza di te io non potrei campare,
piccolo mio, per questo son tornato.
Ho letto la tua cara letterina,
il tuo papà vuol bene la mammina.
Da oggi non esiste più il passato
il sol nel ciel azzurro è ritornato.
E stringiti al mio cuore, pupo biondo,
io quando abbraccio te, abbraccio il mondo.
Io e la mamma, vedi, non piangiamo,
e forte, forte a noi ti stringiamo.
Nessuno ci potrà più separare,
o piccolo pulcino del mio cuore.
Se torni tu, papà, risplende il sole,
Torno, pupo biondo
la casa non sarà più triste e buia.
Io quando abbraccio te, abbraccio il mondo.
La mamma che ha sofferto tante pene,
ancora più di prima ti vuol bene.
Ritorna a casa, caro paparino,
Ritorno, pupo biondo
e abbraccia e bacia il tuo caro pulcino.
Nessuno ci potrà più separare,
o piccolo pulcino del mio cuore.
|
Tradução
Enviar
Querido papai, estou escrevendo esta carta,
e são quatro anos que não nos vemos.
Sem você a casa parece vazia,
junto com mamãe estamos esperando por você.
Me desculpe papai se eu cometer erros,
esta é a primeira carta que escrevo.
Eu coloco o que meu coração me diz,
por favor, meu pai, volte.
Se você voltar, papai, o sol brilha,
a casa não estará mais triste e escura.
A mamãe que sofreu tantas dores,
ela te ama ainda mais do que antes.
Venha para casa, querido papai,
e abraça e beija seu querido menino.
Oh pequeno menino do meu coração,
como você é lindo, como você cresceu.
Sem você eu não poderia viver,
meu pequeno, é por isso que estou de volta.
Eu li sua querida carta,
seu pai ama a mamãe.
O passado não existe mais
o sol no céu azul voltou.
Agarra-te ao meu coração, meu bebê loiro,
quando eu te abraço, eu abraço o mundo.
Mamãe e eu, você vê, nós não choramos,
e forte, forte, a nós te abraçaremos.
Ninguém será capaz de nos separar mais,
oh pequeno menino do meu coração.
Se você voltar, pai, o sol brilha,
Eu volto meu bebê loiro
a casa não estará mais triste e escura.
Quando eu te abraço, eu abraço o mundo.
A mamãe que sofreu tantas dores,
ele te ama ainda mais do que antes.
Volte para casa, querido papai,
Retorno, bebê loiro
abrace e beije sua querida garota.
Ninguém será capaz de nos separar mais,
oh pequeno menino do meu coração.
Enviar
|
