|
Original
T'ho sognata vestita d'argento,
eri un angelo sceso dal cielo
e domani vestita di velo
papà tuo ti porta a sposar.
Le campane che suonano a festa
per la gioia di chi ti vuol bene,
papà tuo dentro il cuore ci tiene
i ricordi più belli di te.
Lauretta mia, bimba adorata,
la serenata te la canta papà.
La voce trema dall'emozione,
questa canzone l'ho fatta pe te.
Eri piccola dentro alla culla,
ti cantavo la ninna nanna
e se presto diventerai mamma,
capirai ciò che provo per te.
E con l'abito bianco da sposa
tu sarai la più bella del mondo,
e se un giorno diventerò nonno,
ninna nanna ricanterò.
Giorno di festa e d'allegria
perchè sta figlia si deve sposar.
Tu che sei dolce, candida e pura,
meriti un sacco di felicità.
C'è la luna che fa capocella
e rischiara sto vecchio cortile
dove è in ansia una bimba gentile
che domani si deve sposar.
La cicala sull'albero è muta,
s'è svegliata l'intera borgata,
tutti sentono la serenata
che papà sta cantando per te.
L'acqua del fiume arriva al mare
e la mia voce ti arriva lassù.
Papà stasera ti chiede scusa
se non ti ha dato qualcosa di più.
Tanto lunga sarà la nottata,
quanto grande sarà la tua attesa,
fino a quando domani lì in chiesa
allo sposo gli dici di sì.
Mentre al dito ti mette la vera
tu lo guardi e devi esser sincera
perchè il vero linguaggio d'amore
vive solo di sincerità.
Viva la sposa, ti strilleranno,
sorridi a tutti e non ti emozionar.
Cresci felice, bambina mia,
questo di cuore lo vuole papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l'augurio che ti fà papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l'augurio che ti fà papà!
|
Tradução
Enviar
Sonhei com você vestida de prata,
eras um anjo vindo do céu
e amanhã vestida de véu
seu papai te leva pra casar.
Os sinos tocam em festa
pela alegria de quem te quer bem,
seu pai dentro do coração tem
as lembranças mais belas de você.
Laurinha minha, menina adorada,
papai canta a serenata pra você.
A voz treme pela emoção,
esta música eu fiz pra você.
Eras pequena dentro do berço,
eu te cantava a nana-nana
e se logo vai ser mãe,
vai entender o que sinto por você.
E com o vestido branco de noiva
você será a mais bela do mundo,
e se um dia me tornar vovô,
a nana-nana cantarei de novo.
Dia de festa e de alegria
porque esta filha vai casar.
Você que é doce, cândida e pura,
merece um monte de felicidade.
A lua está aparecendo
e ilumina este velho quintal
onde está ansiosa uma menina gentil
que amanhã vai casar.
A cigarra na árvore está muda,
o bairro inteiro acordou,
todos ouvem a serenata
que papai está cantando pra você.
A água do rio alcança o mar
e a minha voz te alcança lá em cima.
Papai esta noite te pede desculpas
se não te deu algo a mais.
Tão longa será o noitada,
quanto grande será a tua espera,
até quando amanhã lá na igreja
ao teu esposo vai dizer "sim".
Enquanto no dedo te coloca a aliança
você o olha porque a verdadeira linguagem do amor
vive somente de sinceridade.
Viva a noiva, gritarão,
sorria pra todos e não te emocione.
Cresça feliz, minha menina,
isto deseja de coração o papai.
Cresce feliz, menina minha,
são os votos do papai.
Cresce feliz, menina minha,
são os votos do papai!
Enviar
|
