|
Original
L'amore è una colomba
che trema già nelle mie mani.
L'amore è una canzone
leggera come un petalo di rosa al mattino.
Non dimenticare, non mi far soffrire,
io t'amo sempre, da morire.
Non coprirmi il sole con le tue parole,
ripeti ancora che cos'è.
L'amore è una colomba,
l'amore è una canzone.
Io morirò di un sentimento,
io sbaglierò, ma non mi pento.
Io sono un soffio,
tu sei la luce.
Com'è lontano il primo bacio!
Ora che farò se mi dici addio?
Amore grande, amore mio,
di lasciare te l'ho pensato anch'io,
ma poi mi hai detto
che cos'è l'amor.
L'amore è una colomba,
l'amore è una canzone.
Io morirò di un sentimento,
io sbaglierò, ma non mi pento.
L'amore è una poesia
che non è più né tua né mia!
|
Tradução
Enviar
O amor é uma pomba
que treme já nas minhas mãos.
O amor é uma música
leve como uma pétala de rosa pela manhã.
Não esqueças, não me faça sofrer,
eu te amo sempre, de morrer.
Não me cubra o sol com tuas palavras,
repita ainda o que é.
O amor é uma pomba,
o amor é uma música.
Eu morrerei de um sentimento,
estarei errado, mas não me arrependo.
Eu sou um sopro,
você é a luz.
Como é distante o primeiro beijo!
Agora o que farei se me disser adeus?
Amor grande, meu amor,
eu também pensei em te deixar,
mas depois você me disse
o que é o amor.
O amor é uma pomba,
o amor é uma música.
Eu morrerei de um sentimento,
estarei errado, mas não me arrependo.
O amor é uma poesia
que não é mais nem sua nem minha!
Enviar
|
