|
Original
Guardate, che bello 'o cielo!
Vedite, che bello 'o sole!
Sentite, c'adore 'e mare
Ca tenimmo a 'sta città.
E po' ce stanno 'e ffemmene
Cu ll'uocchie nire nire.
Beato chi tene 'e llire,
Tutt' 'a vita se pò spassà.
Chi tene belli denare
Sempe conta, conta, conta.
Chi tene bella mugliera,
Sempe canta, canta, canta.
Io denare non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Io mugliera non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Ma tengo 'na chitarra
E canto 'o stesso pe' 'n'anno sano
Pecché songo napulitano,
Pecché songo napulitano!
Se nasce cu 'nu destino
Chi campa senza furtuna
E chi pe' 'na vita sana
Oro, lusso e proprietà.
Carrozze e automobile,
Se spasse, spenne e spanne
E chesto fa tutto ll'anno
Mille sfize se fa passà.
Chi tene belli denare
Sempe conta, conta, conta.
Chi tene bella mugliera,
Sempe canta, canta, canta.
Io denare non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Io mugliera non ce n'ho,
Non ce n'ho, non ce n'ho!
Ma tengo 'na chitarra
E canto 'o stesso pe' 'n'anno sano
Pecché songo napulitano,
Pecché songo napulitano!
|
Italiano
Guardate, che bello il cielo!
Vedete, che bello il sole!
Sentite, che profumo di mare
Che abbiamo a questa città.
E poi ci sono le donne
Con gli occhi neri neri.
Beato chi ha le lire,
Tutta la vita può divertirsi.
Chi ha bei denari
Sempre conta, conta, conta.
Chi ha bella moglie
Sempre canta, canta, canta.
Io denari non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Io moglie non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Ma ho una chitarra
E canto lo stesso per un anno intero
Perché sono napoletano,
Perché sono napoletano!
Si nasce con un destino
Chi vive senza fortuna
E chi per una vita intera
Oro, lusso e proprietà.
Carrozze e automobili,
Si diverte, spende e spande
E questo fa tutto l'anno,
Mille capricci si fa passare.
Chi ha bei denari
Sempre conta, conta, conta.
Chi ha bella moglie
Sempre canta, canta, canta.
Io denari non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Io moglie non ne ho,
Non ne ho, non ne ho!
Ma ho una chitarra
E canto lo stesso per un anno intero
Perché sono napoletano,
Perché sono napoletano!
|
Tradução
Enviar
Olhem que lindo o céu!
Olhem, que lindo o sol!
Sintam, que perfume de mar
Que temos nesta cidade.
Além disso tem as mulheres
Com os olhos negros negros.
Bem-aventurado quem tem dinheiro,
Por toda a vida pode se divertir.
Quem tem um bom dinheiro
Sempre conta, conta, conta.
Quem tem uma linda esposa
Sempre canta, canta, canta.
Eu dinheiro não tenho,
Não tenho, não tenho!
Eu esposa não tenho,
Não tenho, não tenho!
Mas tenho uma guitarra
E canto a mesma coisa por um ano inteiro
Porque sou um napolitano,
Porque sou napolitano!
Se nasce com um destino
Quem vive sem sorte
E quem por toda a vida
Ouro, luxo e propriedade.
Carruagens e carros,
Se diverte, gasta e espande
E isso ele faz o ano todo,
Mil caprichos são vividos.
Quem tem um bom dinheiro
Sempre conta, conta, conta.
Quem tem uma linda esposa
Sempre canta, canta, canta.
Eu dinheiro não tenho,
Não tenho, não tenho!
Eu esposa não tenho,
Não tenho, não tenho!
Mas tenho uma guitarra
E canto a mesma coisa por um ano inteiro
Porque sou um napolitano,
Porque sou napolitano!
Enviar
|
