logo.png
Inesquecíveis músicas da Italia
380 cantores e 2332 músicas traduzidas em português
  • Doce, doceFred Bongusto
  • Canta: Fred Bongusto
    Autor: Fred Bongusto - 1961
Aumentar caracteres Diminuir caracteres

Erro na tradução? Sugerir correção Corrigir

Original


È tanto tristre, ammore,
dirse addio,
stasera tremma impietto o core mio.

Ma doce, doce, doce,
erano e vase.
Doce, doce!

Pe' 'tte sarra' nu juorno
comm'a n'ato,
pe mme tutto nu munno se n'e gghiuto.

Ma doce, doce, doce,
erano e vase.
Doce, doce!

O tiempo passarrà,
n'at'ommo
t'astringnerà.

Allora tu, forse tremanno,
ricuordarraie comm'aggio amato
chist'uocchie tuoie, sta vocca toia.

È tanto tristre, ammore,
dirse addio,
stasera tremma impietto o core mio.

Ma doce, doce, doce,
erano e vase.
Doce, doce!

Ma doce, doce, doce,
erano e vase.
Doce, doce!

Doce, doce!

Italiano


È tanto tristre, amore,
dirci addio,
stasera trema nel petto il cuore mio.

Ma dolci, dolci, dolci,
erano i baci.
Dolci, dolci!

Per te sarà un giorno
come un altro,
per me tutto nel mondo se n'è andato.

Ma dolci, dolci, dolci,
erano i baci.
Dolci, dolci!

Il tempo passerà,
un altro uomo
ti stringerà.

Allora tu, forse tremando,
ricorderai come ho amato
questi occhi tuoi, questa bocca tua.

È tanto tristre, amore,
dirci addio,
stasera trema nel petto il cuore mio.

Ma dolci, dolci, dolci,
erano i baci.
Dolci, dolci!

Ma dolci, dolci, dolci,
erano i baci.
Dolci, dolci!

Dolci, dolci!

Tradução

Enviar Enviar


É tão triste, amor,
dizer adeus,
esta noite o meu coração estremece no peito .

Mas doces, doces, doces,
eram os beijos.
Doces, doces!

Pra você será um dia
como um outro,
pra mim tudo no mundo foi embora.

Mas doces, doces, doces,
eram os beijos.
Doces, doces!

O tempo passará,
um outro homem
te abraçará.

Então você, talvez tremendo,
relembrará como eu amei
estes teus olhos, esta tua boca.

É tão triste, amor,
dizermo-nos adeus,
esta noite o meu coração estremece no peito .

Mas doces, doces, doces,
eram os beijos.
Doces, doces!

Mas doces, doces, doces,
eram os beijos.
Doces, doces!

Doces, doces!

Enviar Enviar

Agradeço profundamente o meu querido amigo Giovanni por ter-me enviado esta bela musica

logo.png