|
Original
Cicerenella mia, si' bona e bella!
Cicerenella tenéa nu ciardino
e ll'adacquava cu ll'acqua e lu vino,
ma ll'adacquava po' senza langella.
Chist'è 'o ciardino de Cicerenella!
Cicerenella teneva una gatta
ch'era cecata e purzí scontraffatta,
la strascenava cu meza codella.
Chest'è la gatta de Cicerenella!
Cicerenella teneva nu gallo
e tutta la notte nce jéva a cavallo,
essa nce jéva, po', senza la sella.
E chisto è lo gallo de Cicerenella!
Cicerenella teneva nu ciuccio
e ll'avéa fatto nu bellu cappuccio,
ma nun teneva né ossa e né pelle.
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella!
Cicerenella tenéa na gallina
che facéa ll'uovo la sera e matina,
ll'avéa 'mparata a magná farenella.
Chest'è 'a gallina de Cicerenella!
Cicerenella tenéa na pennata
e tutta la notte steva allummata,
e ll'allummava co la lucernella.
Chesta è 'a pennata de Cicerenella!
Cicerenella teneva na vótte,
mettea da coppa e asceva da sotto,
e nun ce steva tompagno e cannella.
Chesta è la vótte de Cicerenella!
Cicerenella tenéa na remessa
e nce metteva cavallo e calesse,
e nce metteva la su tommonella.
Chesta è 'a remessa de Cicerenella!
Cicerenella tenéa na tièlla,
frijeva ll'ove cu la mozzarella,
e le ffrijeva cu la sarcenella.
Chesta è 'a tièlla de Cicerenella!
Cicerenella mia, si' bona e bella!
|
Italiano
Cicerenella mia, sei buona e bella!
Cicerenella aveva un giardino
e lo innaffiava con l'acqua e col vino,
ma lo innaffiava però senza l'anfora.
Questo è il giardino di Cicerenella!
Cicerenella aveva una gatta
che era cieca ed anche malandata,
la trascinava per la coda.
Questa è la gatta di Cicerenella!
Cicerenella aveva un gallo
e tutta la notte ci andava a cavallo,
lei ci andava, però, senza sella.
E questo è il gallo di Cicerenella!
Cicerenella aveva un asino
e gli aveva fatto un bel cappuccio,
ma non aveva né ossa né pelle.
Questo è l'asino di Cicerenella!
Cicerenella aveva una gallina
che faceva l'uovo la sera e mattina,
le aveva insegnato a mangiare farina.
Questa è la gallina di Cicerenella!
Cicerenella aveva un cortile
che tutta la notte stava illuminato,
e lo illuminava con la lanterna.
Questo è il cortile di Cicerenella!
Cicerenella aveva una botte,
metteva da sopra e usciva di sotto,
e non c'era né coperchio né cannuccia.
Questa è la botte di Cicerenella!
Cicerenella aveva una rimessa
e ci metteva cavallo e calesse,
e ci metteva la sua bicicletta.
Questa è la rimessa di Cicerenella!
Cicerenella aveva una pentola,
friggeva le uova con la mozzarella,
e le friggeva con legna secca.
Questa è la pentola di Cicerenella!
Cicerenella mia, sei buona e bella!
|
Tradução
Enviar
Cicerenella minha, és bondosa e bonita!
Cicerenella tinha um jardim
e o regava com a água e com vinho,
mas regava porém sem o jarro.
Este é o jardim de Cicerenella!
Cicerenella tinha uma gata
que era cega e também em mau estado,
arrastava-a pelo rabo.
Esta é a gata de Cicerenella!
Cicerenella tinha um galo
e todas as noites montava nele,
mas ela, porém, montava sem a sela.
E este é o galo de Cicerenella!
Cicerenella tinha um burro
e lhe fez um belo capuz,
mas não tinha ossos nem pele.
Este é o burro de Cicerenella!
Cicerenella tinha uma galinha
que botava o ovo de noite e de manhã,
ensinou-lhe a comer a farinha.
Esta é a galinha de Cicerenella!
Cicerenella tinha um pátio
que toda a noite ficava iluminado,
e iluminava-o com a lanterna.
Este é o pátio de Cicerenella!
Cicerenella tinha um tonel
onde se colocava por cima e saía por baixo,
e não tinha nem tampa nem bica.
Este é o tonel de Cicerenella!
Cicerenella tinha uma cocheira
onde guardava cavalo e carruagem,
e aí guardava a sua bicicleta.
Esta é a cocheira de Cicerenella!
Cicerenella tinha uma panela,
onde fritava os ovos com a mozarela,
e os fritava com lenha seca.
Esta é a panela de Cicerenella!
Cicerenella minha, és bondosa e bonita!
Enviar
|
