|
Original
Una valigia accanto,
rossi di pianto son gli occhi tuoi.
Sole, lassù
brilli più che mai.
Negli occhi avevo una grande città,
nel cuore i sogni di questa età.
Ad aspettarmi:
la verità.
Le ruote del treno cantavano,
insieme a me ripetevano:
Amore torno,
amore, ritorno da te.
Giorni di nebbia
passati col vuoto nel cuore.
Lettere amare,
mi sento morire, amore.
Vedi che va sempre male
e devi sperare.
Come è difficile piangere
e intanto cantare.
Poi d'improvviso
un miracolo,
tante persone mi applaudono,
i fari sul palco si accendono.
Sopra il giornale un'immagine,
io che sorrido da piccolo.
Il mondo è mio,
posso prenderlo.
Non ho più il tempo di scriverti
ma non temere, non piangere,
amore torno,
amore, ritorno da te.
Anche gli applausi si spengono,
tenersi a galla
è difficile,
tutti gli amici spariscono.
Un giorno arriva una lettera.
Chi vuole bene
sa attendere:
"Torna se hai ancora bisogno di me".
Le ruote del treno che cantano
insieme e me ti ripetono:
Amore torno,
amore, ritorno da te.
Alla stazione dapprima
io vedo mia madre.
C'è accanto un uomo che sembra
un pò stanco: mio padre.
Cerco con gli occhi qualcuno
e non vedo nessuno.
Sono in ritardo forse anche
per chieder perdono.
Dietro di me sento correre,
vedo un sorriso, due lacrime
e le tue braccia mi stringono.
Come sei bella, sei un angelo!
Come sei bella, sei un angelo!
Come sei cara, sei un angelo!
Io sto ridendo e piangendo con te!
Io sto ridendo e piangendo con te!
|
Translation
Send
A suitcase next to it,
your eyes are red with tears.
Sun up there
you shine more than ever.
In my eyes I had a big city,
in the heart the dreams of this age.
Waiting for me:
the truth.
The wheels of the train sang,
together with me they repeated:
Love I come back,
love, come back to you.
Foggy days
passed with emptiness in the heart.
Bitter letters,
I feel like dying, love.
You see it always goes wrong
and you have to hope.
How difficult it is to cry
and meanwhile sing.
Then suddenly
a miracle,
many people applaud me,
the headlights on the stage come on.
Above the newspaper an image,
I who smile as a child.
The world is Mine,
I can take it.
I no longer have time to write to you
but don't fear, don't cry,
love come back,
love, come back to you.
Even the applause goes out,
keep afloat
it's difficult,
all friends disappear.
One day a letter arrives.
Who loves
can wait:
"Come back if you still need me."
The wheels of the train that sing
together and I repeat to you:
Love I come back,
love, come back to you.
At the station first
I see my mother.
There is a man beside him who seems
a little tired: my father.
I am looking for someone
and I don't see anyone.
Maybe I'm late too
to ask for forgiveness.
Behind me I hear running,
I see a smile, two tears
and your arms hold me.
How beautiful you are, you are an angel!
How beautiful you are, you are an angel!
How dear you are, you are an angel!
I am laughing and crying with you!
I am laughing and crying with you!
Send
|
