|
Original
Ti lascerò andare ma indifesa come sei,
farei di tutto per poterti trattenere
perché dovrai scontrarti con i sogni che si fanno
quando si vive intensamente la tua età.
Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni.
Ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno
perché saranno anche più grandi degli amori che ti avranno.
E lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare,
ma è la tua vita e non trattarla male!
Ti lascerò vivere, ti lascerò scegliere,
ti lascerò anche sbagliare, ti lascerò…
Ti lascerò decidere per chi sarà al tuo fianco
piuttosto che permettere di dirmi che sei stanco.
Lo faccio perché in te ho amato l'uomo e il suo coraggio
e quella forza di cambiare per poi ricominciare.
E quando avrai davanti agli occhi
altri due occhi da guardare
il mio silenzio, lo sentirai gridare!
Ti lascerò vivere, ti lascerò ridere,
ti lascerò, ti lascerò!
E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare
ed il tuo orgoglio, lo lascerò sfogare!
Ti lascerò credere, ti lascerò scegliere,
ti lascerò, ti lascerò!
Ti lascerò vivere, ti lascerò vivere,
ti lascerò, ti lascerò…
|
Translation
Send
I'll let you go but helpless as you are,
I would do anything to be able to hold you back
because you will have to clash with the dreams that are made
when you live your age intensely.
I'll let you try to paint your days
with the bright colors of your years.
I will help you to overcome the pains to come
because they will be even greater than the loves that will have you.
And I'll leave your eyes a whole life to look at,
but it's your life and don't treat it badly!
I'll let you grow, I'll let you choose,
I'll also let you make a mistake, I'll let you ...
I'll let you decide who will be by your side
rather than letting you tell me you're tired.
I do it because in you I have loved the man and his courage
and that strength to change and then start over.
And when you have two more eyes
before your eyes to look at
my silence, you will hear him scream!
I'll let you live, I'll let you laugh,
I'll leave you, I'll leave you!
And I'll let your smiles want to burst
and your pride, I'll let it vent!
I'll let you believe, I'll let you choose,
I'll leave you, I'll leave you!
I'll let you live, I'll let you live,
I'll leave you, I'll leave you…
Send
|
