|
Original
È giunta da Pechino,
int’ ‘a ‘nu vaso,
‘na cosa misteriosa.
Nun c’è bisogno
cchiù di medicine,
l’ha detto un mandarino
che l’ha purtata ccà.
‘Stu fungo cresce, cresce
dinto ‘o vaso
e chianu, chianu
fa ‘nu figlio ‘o mese.
Quanno ‘na sposa
beve l’infuso
sente ‘na cosa e dice: Uè!
Cos’è, cos’è, cos’è
‘stu fungo cinese
che cresce, cresce, cresce,
cresce dinto ‘o vaso
e chianu, chianu, chianu, trase, trase.
Dinto ‘o core, dinto ‘o core
cresce ammore mio pe’ tte
e ammore tuio pe’ mme,
co’ ‘o fungo cinese!
Nun piglià penicillina,
manco ‘a streptomicina,
piglia ‘o fungo ogni matina.
Ma stu fungo è traditore
comm’ è ‘a femmena in amore
ca si nun ‘a saie piglià
chella piglia e se ne va.
‘Stu fungo cresce, cresce
dinto ‘o vaso
e chianu, chianu
fa ‘nu figlio ‘o mese.
Quanno ‘na sposa
beve l’infuso
sente ‘na cosa e dice: Uè!
Cos’è, cos’è, cos’è
‘stu fungo cinese
che cresce, cresce, cresce,
cresce dinto ‘o vaso
e chianu, chianu, trase, trase, trase.
Dinto ‘o core, dinto ‘o core
cresce ammore mio pe’ tte
e ammore tuio pe’ mme,
co’ ‘o fungo cinese!
Nun piglià penicillina,
manco ‘a streptomicina,
piglia ‘o fungo ogni matina.
Ma stu fungo è traditore
comm’ è ‘a femmena in amore
ca si nun ‘a saie piglià
chella piglia e se ne va.
Ma stu fungo è traditore
comm’ è ‘a femmena in amore
ca si nun ‘a saie piglià
chella piglia e se ne va!
Chella piglia e se ne va!
|
Italian
È arrivata da Pechino,
dentro un vaso,
una cosa misteriosa.
Non c’è bisogno
più di medicine,
l’ha detto un mandarino
che l’ha portata quà.
Questo fungo cresce, cresce
dentro il vaso
e piano, piano
fa un figlio al mese.
Quando una sposa
beve l’infuso
sente una cosa e dice: Uè!
Cos’è, cos’è, cos’è
questo fungo cinese
che cresce, cresce, cresce,
cresce dentro il vaso
e piano, piano, piano, entra entra.
Dentro al cuore, dentro al cuore
cresce l'amore mio per te
e l'amore tuo per me,
con il fungo cinese!
Non prendere penicillina,
nemmeno la streptomicina,
prendi il fungo ogni mattina.
Ma questo fungo è traditore
come è la femmina in amore
che se tu non la sai prendere
quella piglia e se ne va.
Questo fungo cresce, cresce
dentro il vaso
e piano, piano
fa un figlio al mese.
Quando una sposa
beve l’infuso
sente una cosa e dice: Uè!
Cos’è, cos’è, cos’è
questo fungo cinese
che cresce, cresce, cresce,
cresce dentro il vaso
e piano, piano, entra entra, entra.
Dentro al cuore, dentro al cuore
cresce l'amore mio per te
e l'amore tuo per me,
con il fungo cinese!
Non prendere penicillina,
nemmeno la streptomicina,
prendi il fungo ogni mattina.
Ma questo fungo è traditore
come è la femmina in amore
che se tu non la sai prendere
quella piglia e se ne va.
Ma questo fungo è traditore
come è la femmina in amore
che se tu non la sai prendere
quella piglia e se ne va!
Quella piglia e se ne va!
|
Translation
Send
She came from Beijing,
inside a vase,
a mysterious thing.
There's no need
more than medicine,
a mandarin said so
that brought her here.
This mushroom grows, grows
inside the jar
and slowly, slowly
has one child a month.
When a bride
drinks the infusion
he hears one thing and says: Uè!
What is it, what is it, what is it
this chinese mushroom
that grows, grows, grows,
it grows inside the pot
and slowly, slowly, slowly, enter enter.
Inside the heart, inside the heart
my love grows for you
and your love for me,
with the chinese mushroom!
Don't take penicillin,
not even streptomycin,
take the mushroom every morning.
But this mushroom is traitor
as is the female in love
that if you don't know how to take it
that takes and goes away.
This mushroom grows, grows
inside the jar
and slowly, slowly
has one child a month.
When a bride
drinks the infusion
he hears one thing and says: Uè!
What is it, what is it, what is it
this chinese mushroom
that grows, grows, grows,
it grows inside the pot
and slowly, slowly, enter enter, enter.
Inside the heart, inside the heart
my love grows for you
and your love for me,
with the chinese mushroom!
Don't take penicillin,
not even streptomycin,
take the mushroom every morning.
But this mushroom is traitor
as is the female in love
that if you don't know how to take it
that takes and goes away.
But this mushroom is traitor
as is the female in love
that if you can't take it
that takes and goes!
That one takes it and leaves!
Send
|
