Italian songs: Sole spento - Caterina Caselli

Sole spento

( Sing: Caterina Caselli )
( Authors: D. Pace - M. Panzeri - L. Pilat - 1967 )

Did you find any errors in the translation? Please suggest correction!

Original

Io credo a quello che vedo
e vedo scuro intorno a me.
Il bianco è bianco, il nero è nero,
nessuno m'imbroglia più.

Io credo a quello che vedo
e vedo il bianco negli occhi miei,
Nemmeno una voce, nemmeno una luce,
il sole non vive più.

Sole spento, sole spento
sulle labbra di chi mi amava,
illusione di un momento,
sole spento solo per me.

È finita, è finita.
La mia terra è senza amore,
senza pioggia e senza vento,
sole spento, sole spento,
sole spento solo per me.
Sole spento, sole spento,
sole spento solo per me.

Io credo a quello che vedo
e vedo scuro intorno a me.
Il giorno è finito, la notte è venuta
ma il tempo non passa mai.

Sole spento, sole spento
sulle labbra di chi mi amava,
illusione di un momento,
sole spento solo per me.

È finita, è finita.
La mia terra è senza amore,
senza pioggia e senza vento,
sole spento, sole spento,
sole spento solo per me.
Sole spento, sole spento,
sole spento solo per me.

Translation

Send

I believe what I see
and I see dark around me
White is white, black is black,
no one deceives me anymore.

I believe what I see
and I see white in my eyes,
Not even a voice, not even a light,
the sun no longer lives.

Sun out, sun out
on the lips of those who loved me,
illusion of a moment,
sun off just for me.

It's over, it's over.
My land is without love,
no rain and no wind,
sun out, sun out,
sun off, just for me.
sun out, sun out,
sun off, just for me.

I believe what I see
and I see darkness around me.
The day is over, the night has come
but time never passes.

Sun out, sun out
on the lips of those who loved me,
illusion of a moment,
sun off just for me.

It's over, it's over.
My land is without love,
no rain and no wind,
sun out, sun out,
sun off, just for me.
sun out, sun out,
sun off, just for me.

Send