|
Original
Quanto sei bella Roma,
quanto sei bella Roma a prima sera,
er Tevere te serve
er Tevere te serve da cintura,
San Pietro e er Campidojo da lettiera,
quanto sei bella Roma,
quanto sei bella Roma a prima sera.
Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.
Trastevere da quanno,
Trastevere da quanno t'ho lasciato,
c'avevo in petto er core,
c'avevo in petto er core e l'ho perduto.
Dimmelo, bello, si l'hai ritrovato,
Trastevere da quanno,
Trastevere da quanno t'ho lasciato.
Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.
De qua e de là dar fiume,
de qua e de là dar fiume c'è 'na stella,
e tu nun poi guardalla
e tu nun poi guardalla tanto brilla,
e questa è Roma mia, Roma mia bella,
de quà e de là dar fiume,
de quà e de là dar fiume c'è 'na stella.
Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.
Bella casetta mia,
bella casetta mia trasteverina,
te gira intorno er fiume,
te gira intorno er fiume, te incorona,
e tutta l'arberata te se inchina,
bella casetta mia,
bella casetta mia trasteverina.
Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.
Roma che la più bella,
Roma che la più bella sei der monno,
io penso 'sto stornello,
io penso 'sto stornello e te lo manno,
tu me parli d'amore, io t'arrisponno,
Roma che la più bella,
Roma che la più bella sei der monno.
Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.
|
Translation
Send
How beautiful are you Rome,
How beautiful are you Rome in the first evening
Tiber serves you,
Tiber serves you as a belt
St. Peter and Capitol for bed,
How beautiful are you Rome
How beautiful are you Rome in the first evening
Stroll around if you want to stroll.
Sing if you want to sing to it.
Trastevere** since,
Trastevere since I left you
I had my heart in my chest,
I had my heart in my chest and I lost it
Tell me, beauty,did you find it.
Trastevere since,
Trastevere since I left you.
Stroll around if you want to stroll.
Sing if you want to sing to it.
On this side and across the river,
On this side and across the river there is a star in it
You cannot gaze at it,
You cannot gaze at it as it is so shining
This is my Rome, my beautiful Rome
On this side and across the river,
On this side and across the river there is a star in it.
Stroll around if you want to stroll.
Sing if you want to sing to it.
My pretty little house,
My pretty little house in Trastevere
The river turns around you,
The river turns around and crowns you.
And all the trees of the avenue bow to you
My pretty little house
My pretty little house in Trastevere.
Stroll around if you want to stroll.
Sing if you want to sing to it.
Rome the most beautiful city,
Rome the most beautiful city in the world
I think of this refrain
I think of this refrain and I send it to you
You speak to me of love and I replay
Rome the most beautiful city,
Rome the most beautiful city in the world.
Stroll around if you want to stroll.
Sing if you want to sing to it.
**Trastevere - Rome neighborhood that is beyond the Tiber
Send
|
