|
Original
Signore e signori,
io mi chiamo
Peppino o suricillo.
Si, è arrivato Francischiello.
Peppino 'o suricillo
nun me fa' chiù durmi',
mannaggia 'o suricillo,
'a ca' se ‘nna da i'.
Stasera int''a cucina
o fiasco e vino aggi'a lassa',
po', quannu s'e' mbriagato,
stu Peppino aggi'a acchiappa'.
Ce sta nu suricillo
inta 'a cantina, arreto 'o muro,
che arriva int'a cucina
quanno tutto se fa' scuro.
Fumando sulle scale
e facenno 'a faccia dura,
ueh, ueh, che malandrino,
pure a gata s'appaura.
Peppino 'o suricillo
nun me fa' chiù durmi',
mannaggia 'o suricillo,
'a ca' se ‘nna da i'.
Stasera int''a cucina
o fiasco e vino aggi'a lassa',
po' quannu s'e' mbriagato
stu Peppino aggi'a acchiappa'.
Ma tu che sei....
....Siciliano?
Si, lombardo-veneto,
io so' napolitano!
Peppino non se mangia
'o formaggio americano,
pecchè se va' truvando
sulamente o parmiggiano.
S'è fatto Don Giovanni,
quando passa non perdona
e accando a Filomena,
quando vede, s'abbandona.
Peppino 'o suricillo
nun me fa' chiù durmi',
mannaggia 'o suricillo,
'a ca' se ‘nna da i'.
Stasera int''a cucina
o fiasco e vino aggi'a lassa',
po', quannu s'e' mbriagato,
stu Peppino aggi'a acchiappa'.
Ma come va a finire?
Uè, Peppì,
se ti prendo
ti affogo nella bagnarola.
Stasera int''a cucina
o fiasco e vino aggi'a lassa',
po', quannu s'e' mbriagato,
stu Peppino aggi'a acchiappa'.
Oilè,
ho un presente per te.
Oh, tu sei propio
un amore di topolino!
Chiudi gli occhi
e metti la mano in questa scatola.
Ah, mannaggia, 'o suricillo mma scasciato a mano.
Mamma mia, è una trappola per topi.
O sole mio!
Ueh, malandrino!
Oi Marì!
Oi Marì!
|
Italian
Signore e signori,
io mi chiamo
Peppino il sorcetto.
Si, è arrivato Franceschiello.
Peppino il sorcetto
non mi fà più dormire,
accidenti al sorcetto,
da qui se ne deve andare.
Stasera nella cucina
il fiasco del vino devo lasciare,
poi, quando si è ubriacato,
questo Peppino debbo acchiappare.
C'è un sorcetto
nella cantina, dietro al muro,
che arriva nela cucina
quando tutto diventa buio.
Fumando sulle scale
e facendo la faccia dura,
ueh, ueh, che malandrino,
pure la gatta si spaventa.
Peppino il sorcetto
non mi fà più dormire,
accidenti al sorcetto,
da qui se ne deve andare.
Stasera nella cucina
il fiasco del vino devo lasciare,
poi, quando si è ubriacato,
questo Peppino debbo acchiappare.
Ma tu che sei....
....Siciliano?
Si, lombardo-veneto,
io sono napoletano!
Peppino non si mangia
il formaggio americano,
perchè se ne va cercando
soltando il parmigiano.
È diventato un Don Giovanni,
quando passa non perdona
e accando a Filomena,
quando vede, si abbandona.
Peppino il sorcetto
non mi fà più dormire,
accidenti al sorcetto,
da qui se ne deve andare.
Stasera nella cucina
il fiasco del vino devo lasciare,
poi, quando si è ubriacato,
questo Peppino debbo acchiappare.
Ma come va a finire?
Ei, Peppìno,
se ti prendo
ti affogo nella bagnarola.
Stasera nella cucina
il fiasco del vino devo lasciare,
poi, quando si è ubriacato,
questo Peppino debbo acchiappare.
Olà,
ho un presente per te.
Oh, tu sei propio
un amore di topolino!
Chiudi gli occhi
e metti la mano in questa scatola.
Ah, accidenti, il sorcetto mi ha spezzato la mano.
Mamma mia, è una trappola per topi.
O sole mio!
Ueh, malandrino!
Oi Marì!
Oi Marì!
|
Translation
Send
Ladies and gentlemen,
my name is
Peppino the Mouse
Yes, came Francischiello.
Pepino the Mouse
will not let me sleep anymore
damn mouse
here you have to go
This evening in the kitchen
a little wine will be left
And when he’s good and drunk,
Pepino will be caught.
There’s a mouse
down in the cellar between the walls.
that entering the kitchen
when the house is dark.
Smoking on the stairs
and making the tough guy
She seems like such a rascal,
even the cat is terrified.
Peppino the Mouse
will not let me sleep anymore
damn mouse
here you have to go
This evening in the kitchen
a little wine will be left
And when he’s good and drunk,
Peppino will be caught.
But you are what....
....Sicilian?
Yes, lombardo-veneto
I am neapolitan!
It doesn’t like
American cheese.
It goes around
finding Parmesan
It has become a Don Juan
when passing not forgive
and next to Filomena
when he sees, he leaves.
Peppino the Mouse
will not let me sleep anymore
damn mouse
here you have to go
This evening in the kitchen
a little wine will be left
And when he’s good and drunk,
Peppino will be caught.
But how it ends?
Ei, Peppìno,
if catch you
drowning in the bathtub
This evening in the kitchen
a little wine will be left
And when he’s good and drunk,
Peppino will be caught.
Hi,
I have a present for you.
Or, you are right
love of a mouse!
Close your eyes
and put a hand in this box.
Oh, damn, the mouse broke my hand.
My mother, is a mousetrap.
O sole mio!
Ueh, rascal!
Oi Marì!
Oi Marì!
Send
|
