|
Original
Il mio cuore, mi dicevi,
non morrà perchè è sincero,
io credevo fosse vero
quando al cuore mi stringevi.
Quelle semplici parole,
quelle frasi appassionate,
appartendono al passato,
sono già dimenticate,
come nulla fosse stato.
Non ti ricordi,
non ti ricordi niente,
oggi mi guardi
e fai l'indifferente,
eppure m'hai amato,
eppure m'hai baciato
fremente di passione,
abbiamo riso insieme,
abbiamo pianto insieme,
non ti ricordi più?
Fingevi allora
sapendo di mentire,
m'illudi ancora
per farmi più soffrire,
sei senza cuore,
non hai pietà di me.
Se tutto ho dato a te,
perchè non ti ricordi?
L'altro giorno t'ho incontrato,
passeggiavi per la via,
freddamente m'hai guardato,
eri in dolce compagnia.
Il mio sguardo innamorato
t'ha seguito lungamente
mentre all'angolo voltavi
ho pensato amaramente
quando invece mi cercavi.
Non ti ricordi,
non ti ricordi niente,
oggi mi guardi
e fai l'indifferente,
eppure m'hai amato,
eppure m'hai baciato
fremente di passione,
abbiamo riso insieme,
abbiamo pianto insieme,
non ti ricordi più?
Fingevi allora
sapendo di mentire,
m'illudi ancora
per farmi più soffrire,
sei senza cuore,
non hai pietà di me.
Se tutto ho dato a te,
perchè non ti ricordi?
Eppure m'hai amato,
eppure m'hai baciato
fremente di passione,
abbiamo riso insieme,
abbiamo pianto insieme,
non ti ricordi più?
Fingevi allora
sapendo di mentire,
m'illudi ancora
per farmi più soffrire,
sei senza cuore,
non hai pietà di me.
Se tutto ho dato a te,
perchè non ti ricordi?
Non ti ricordi di me!
|
Translation
Send
My heart, he told me,
he will not die because he is sincere,
I thought it was true
when you held me in the heart.
Those simple words,
those passionate phrases,
belong to the past,
are already forgotten,
as if nothing had happened.
Do not you remember,
you don't remember anything,
look at me today
and do the indifferent,
yet you loved me,
yet you kissed me
shivering with passion,
we laughed together,
we cried together,
don't you remember anymore?
Then pretend
knowing to lie,
you still deceive me
to make me suffer more,
you are heartless,
you have no mercy on me.
If I gave it all to you,
why don't you remember
The other day I met you,
you were walking on the street,
you coldly looked at me,
you were in sweet company.
My gaze in love
he followed you long
while on the corner you turned
I thought bitterly
when you were looking for me.
Do not you remember,
you don't remember anything,
look at me today
and do the indifferent,
yet you loved me,
yet you kissed me
shivering with passion,
we laughed together,
we cried together,
don't you remember anymore?
Then pretend
knowing to lie,
you still deceive me
to make me suffer more,
you are heartless,
you have no mercy on me.
If I gave it all to you,
why don't you remember
Yet you loved me,
yet you kissed me
shivering with passion,
we laughed together,
we cried together,
don't you remember anymore?
Then pretend
knowing to lie,
you still deceive me
to make me suffer more,
you are heartless,
you have no mercy on me.
If I gave it all to you,
why don't you remember
Do not you remember me!
Send
|
