|
Original
Certo che è dura spiegare ormai
tutto ciò che io sento in me.
Ho bisogno di voi,
anche se sò
quel che ho fatto.
Vedrete in me
la ragazza che già
conoscevate,
e sono qua
ancora coi difetti che ho.
Volevo far qualcosa
e ci provai.
Da una vita seduta, mi alzai,
spalancai le finestre
e le ombre gettai.
Chiesi libertà
cercando un pò
di aria nuova anchio.
La vita diceva di no.
Non regala niente, lo so.
Non piangere più Argentina,
davvero mai ti lasciai.
Che vita pazza!
Ma io mantenni una promessa:
'Partir me stessa'.
Fortuna e fama
che sono mai?
Davvero io non le cercai,
anche se sono
accusata da voi.
Sono illusioni
e non soluzioni
che promisero a me.
Una sola risposta, la mia:
'Io ti amo e spero anche tu'.
Non piangere più Argentina!
Non piangere più Argentina,
davvero mai ti lasciai.
Che vita pazza!
Ma io mantenni una promessa:
'Partir me stessa'.
Non piangere più Argentina,
davvero mai ti lasciai....
|
Translation
Send
Of course it's hard to explain now
everything I feel in me.
I need you,
even if I know
what I did.
You will see in me
the girl that already
knew,
and I'm here
still with the flaws I have.
I wanted to do something
and I tried.
From a seated life, I got up,
I opened the windows wide
and the shadows I threw.
I asked for freedom
looking for a little
of new air anchio.
Life said no.
It does not give anything, I know.
Don't cry Argentina anymore,
I really never left you.
What a crazy life!
But I kept a promise:
'Leaving myself'.
Luck and fame
who are they?
I really didn't look for them,
even if I am - even if they are
accused by you.
They are illusions
and not solutions
they promised me.
One answer, mine:
'I love you and I hope you too'.
Don't cry Argentina anymore!
Don't cry Argentina anymore,
I really never left you.
What a crazy life!
But I kept a promise:
'Leaving myself'.
Don't cry Argentina anymore,
I really never left you ....
Send
|
