|
Original
Io so nu maritiello assai curiose,
da na cantina esche, 'nda n'ata trase.
Quanne ritorno a casa, tutto 'mbriache,
dico: "Mugliera mia facime la pace"
Lena, mia cara Lena,
tu sei la pena di questo cuor.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Pace non voglio fare, sono adirata,
se prima non mi dici dove hai stato.
Io vado a lavorare, trasporto vino,
lo bevo e lo trasporto qui dentro di me.
Vino, vino, eccolo quà.
Vino, vino, e tira a campà.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Nun vedo l'ora ca vene Natale
pe' famme na magnata de maccarone.
Pe' me scurdà li guaie e li cambiale
me faccio na bevuta e tiro a campà.
Vino, vino eccolo quà.
Vino, vino e tira a campà.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Tu si 'cchiù bélla de na rosa de maggio.
L'uocchie ca tiene 'nfronte so com'a lu mare.
Pe vulé bene a te ce vole curaggio.
Io sparapacchio e moro d'amore pe té!
Lena, mia cara Lena
te voglio bene, te voglio amar.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
|
Italian
Io sono un marito assai curioso,
da una cantina esco, dentro ad un'altra entro.
Quando ritorno a casa, ubriaco fradicio,
dico: "Moglie mia facciamo la pace"
Lena, mia cara Lena,
tu sei la pena di questo cuor.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Pace non voglio fare, sono adirata,
se prima non mi dici dove sei stato.
Io vado a lavorare, trasporto vino,
lo bevo e lo trasporto qui dentro di me.
Vino, vino, eccolo quà.
Vino, vino, e tira a campare.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Non vedo l'ora che viene Natale
per farmi una mangiata di maccheroni.
Per dimenticare i miei guai e le cambiali
mi faccio una bevuta e tiro a campare.
Vino, vino eccolo quà.
Vino, vino e tira a campare.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Tu sei più bella di una rosa di maggio.
Gli occhi che hai nel viso sono come il mare.
Per volere bene a te ci vuole coraggio.
Io mi sdraio e muoio d'amore per te!
Lena, mia cara Lena
ti voglio bene, ti voglio amare.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Vorrei coprir la tua bocca
di baci, di baci, di baci,
per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Mentre il coro ripete il ritornello tre volte
si sente il Maritiello dire:
Lena, Lena, facciamo la pace.
Lena, Lena, ma che cosa stai facendo?
Stai prendendo la scopa?
Lenaaaaaaaa!!!
|
Translation
Send
I am a very curious husband,
from a cellar I go out, into another I enter.
When I get home, drunk drunk,
I say: "My wife, make peace"
Lena, my dear Lena,
you are worth this heart.
I'd like to cover your mouth
kisses, kisses, kisses,
to tell you how much I like you
and then keep you in the heart.
Peace I don't want to do, I'm angry,
if you don't tell me where you've been before.
I go to work, I transport wine,
I drink it and carry it here within me.
Wine, wine, here it is.
Wine, wine, and keep going.
I'd like to cover your mouth
kisses, kisses, kisses,
to tell you how much I like you
and then keep you in the heart.
I can't wait for Christmas to come
to get me some macaroni.
To forget my troubles and bills
I take a drink and go on living.
Wine, wine here it is.
Wine, wine and keep going.
I'd like to cover your mouth
kisses, kisses, kisses,
to tell you how much I like you
and then keep you in the heart.
You are more beautiful than a May rose.
The eyes on your face are like the sea.
To love you takes courage.
I lie down and die of love for you!
Lena, my dear Lena
I love you, I want to love you.
I'd like to cover your mouth
kisses, kisses, kisses,
to tell you how much I like you
and then keep you in the heart.
I'd like to cover your mouth
kisses, kisses, kisses,
to tell you how much I like you
and then keep you in the heart.
I'd like to cover your mouth
kisses, kisses, kisses,
to tell you how much I like you
and then keep you in the heart.
While the choir repeats the refrain three times
Maritiello is heard to say:
Lena, Lena, let's make peace.
Lena, Lena, what are you doing?
Are you taking the broom?
Lenaaaaaaaa !!!
Send
|
