|
Original
Quando anderemo fora,
fora de la Valsugana.
Quando anderemo fora,
fora de la Valsugana.
E a ritrovar la mama,
a veder come la sta.
E a ritrovar la mama,
a veder, come, come la sta.
La mama la sta bene,
il papà l'è ammalato.
La mama la sta bene,
il papà l'è ammalato.
Il mio bel partì soldato,
chi sa quando tornerà.
Il mio bel partì soldato,
chi sa quando mai ritornerà.
Tuti i me dis che lu 'l s'è
zercà zà n'altra morosa.
Tuti i me dis che lu 'l s'è
zercà zà n'altra morosa.
L'è 'na storia dolorosa
che mi credere non so.
L'è 'na storia dolorosa
che mi cre, mi credere non so.
Mi no la credo, ma se
'l fussa propi, propi vera.
Mi no la credo, ma se
'l fussa propi, propi vera,
biondo o moro ancor stasera
'n altro merlo troverò.
Biondo o moro ancor stasera
'n altro merlo, mi me troverò!
|
Italian
Quando saremo fuori,
fuori dalla Valsugana.
Quando saremo fuori,
fuori dalla Valsugana.
E a trovare la mamma,
per vedere come sta.
E a trovare la mamma,
per vedere come, come sta.
La mamma sta bene,
il papà è ammalato.
La mamma sta bene,
il papà è ammalato.
Il mio bello partì soldato,
chissà quando tornerà.
Il mio bello partì soldato,
chissà quando mai tornerà.
Tutti mi dicono che lui si
è cercato già un'altra fidanzata.
Tutti mi dicono che lui si
è cercato già un'altra fidanzata.
È una storia dolorosa
che io credere non so.
È una storia dolorosa
che io credere, credere non so.
Io non ci credo, ma se
fosse proprio, proprio vero.
Io non ci credo, ma se
fosse proprio, proprio vero,
biondo o moro, già stasera,
un altro merlo troverò.
Biondo o moro, già stasera,
un altro merlo io mi troverò!
|
Translation
Send
When we'll be out out
of Valsugana,
When we'll be out out
of Valsugana,
we'll go and visit mother,
to see to see how she is.
we'll go and visit mother,
to see to see how she is.
Mum is fine,
but Dad is sick,
Mum is fine,
but Dad is sick,
my sweetheart left for the army,
who knows when he will be back.
my sweetheart left for the army,
who knows when he will be back.
Everyone tells me he's got
already another girlfriend,
Everyone tells me he's got
already another girlfriend,
it's a sad story,
that I cannot believe.
it's a sad story,
that I cannot believe.
I don't believe it,
but if it were right,
I don't believe it,
but if it were right,
with fair or black hair, tonight
I'll get another boyfriend.
with fair or black hair, tonight
I'll get another boyfriend!
Send
|
