|
Original
Abbasso l'acqua che rovina i ponti,
perfino quella pura delle fonti,
la cosa che per noi davvero conti
è il vino che mantiene mari e monti.
Si incontra spesso l'uomo che fa acqua
e molto spesso gioca a nascondino,
ma chi si perde in un bicchiere d'acqua
può ritrovarsi in un bicchier di vino.
Il sangue non è acqua,
infatti il sangue è vino,
il vino fa buon sangue
ti rende genuino.
Empi il bicchier che è vuoto,
vuota il bicchier che è pieno,
non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
Evviva il vino vivo della vigna
che rende questa vita più sanguigna,
chi vive d'acqua spesso se la svigna
e appresso il vino brucia la gramigna.
Il furbo tira l'acqua al suo mulino,
il saggio se ne infischia e tira il vino
e ha l'acqua in bocca il maschio del padrino
e invece c'è chi ce l'ha in bocca il vino.
Il sangue non è acqua
infatti il sangue è vino,
il vino fa buon sangue
ti rende genuino.
Empi il bicchier che è vuoto,
vuota il bicchier che è pieno,
non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
Empi il bicchier che è vuoto,
vuota il bicchier che è pieno,
non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
Non lo lasciar mai vuoto,
non lo lasciar mai pieno.
|
Translation
Send
Down with the water that ruins the bridges,
even the pure source,
the thing that really matters to us
it is the wine that keeps seas and mountains.
You often meet the man who makes water
and very often he plays hide and seek,
but who gets lost in a glass of water
can be found in a glass of wine.
Blood is not water,
in fact blood is wine,
wine is good blood
it makes you genuine.
Fill the glass that is empty,
empty the glass that is full,
never leave it empty,
never leave it full.
Long live the vineyard wine
which makes this life more bloody,
those who live on water often get away with it
and next the wine burns the bermuda grass.
The clever one pulls the water to his mill,
the sage does not care and pulls the wine
and the godfather's male has water in his mouth
instead there are those who have wine in their mouths.
Blood is not water
in fact blood is wine,
wine is good blood
it makes you genuine.
Fill the glass that is empty,
empty the glass that is full,
never leave it empty,
never leave it full.
Fill the glass that is empty,
empty the glass that is full,
never leave it empty,
never leave it full.
Never leave it blank,
never leave it full.
Send
|
